4个回答
展开全部
美国很多地名都是当时的欧洲移民为了纪念欧洲的城市起的，所以很多跟欧洲城市一样的名字，比如伯明翰，奥尔良，泽西（英法海峡中的泽西岛）在美国就加了一个“新”，但纽约不是这样，起初就叫纽约。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
Storm代理
2023-07-25 广告
StormProxies是一家英国的代理服务提供商，提供了从英国不同地区访问互联网的IP地址。这些IP地址可根据需要进行配置，以便用户可以在互联网上匿名地浏览网页。以下是StormProxies提供的英国IP地址的一些信息：1. IP地址数...
点击进入详情页
本回答由Storm代理提供
展开全部
很简单，因为历史原因，比如新奥尔良，在法国有一个地方叫奥尔良，新奥尔良是法国在北美大陆较早的定居点，所以叫新奥尔良，在比如纽约，NEW YORK，同样的原因，只不过它是英国的殖民地，在英国有个YORK郡，所以叫新的YORK，
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
New york知识音译过来就比较顺口 这些外国地点的翻译没什么明确的规定 主要看音和顺不顺口 容不容易记住
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
就是个习惯问题,新西兰台湾还翻做纽西兰呢~~~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
