Question

全文翻译，谢谢。(纯手工)必采纳。





Answer 1

大多数的年轻建筑家，特别是那些来自于大城市的，只会梦想在属于自己的大楼里工作。要让这个梦想成真常常意味着要找到一栋看起来没有人在意的大楼。这恰恰在David Yocum和他的伙伴Brain Bell身上发生了。这座大楼的前身是亚特兰大的一家汽车电子零件公司。外表看来，它老旧，甚至有些吓人，但打开门，你就置身于一个宽敞的，三面被锈迹斑斑的墙围住的庭院。

2000年，Yocum和Bell在West End找到这座大楼。这座建于1947年的建筑早在几年就被荒废，连房顶都塌落了下来。但Yocum以便宜的价格买下了它。他花了8个月的时间，在下班的私人时间里拆除，并清理了拆下的垃圾。因为大楼里太危险了，他不得不从屋顶把垃圾清理出去。拆除工作和辛苦，但同时也给了Yocum时间来思考他的计划，“探索其中的宝藏，生锈的墙壁，透入的光线。”“每个季节，更多的涂料从墙上剥落了，更多的锈迹出现了。就好象有一个艺术作品在其中生长，以慢动作的速度慢慢生长。”Yocum如是说。
由于大楼的后部当初没有安装窗户，大楼的正面被设计成全玻璃的形式，来让庭院的样貌展示出来，同时屋顶被装上了天窗。大楼的背后是Yocum和妻子的工作区和生活区。之间由一个浴室，一个厨房和一间工具房来作为缓冲。这些房间的墙上有着开口，好让Yocum能够从后面看到庭院里。
Yocum和Bell，两位刚刚为他们的城市设计了一座美术馆的建筑设计师，通过装潢美化他们自己的大楼，专注于内部而不是外部的样貌，为他们的灵感有了很大的启发。这也给了这些设计师机会来展示他们无中生有的能力。

追问

麻烦翻译第一段，谢谢，thank you,必采纳。

追答

全世界的社会学家都以相似的方式来命名地名。一般来说命名一个地方没有特定的仪式，而常常都和那里的人有关。直到一个有组织的机构介入了并给了这个地方一个共识的名字。较常见的是同一个地方有着两个叫法：一个是当地人俗称的，而另一个是政府命名的。在很多地方，习惯是很难改变的，于是地名的最初叫法延续了下来，即使最初的含义已经被人们所忘记。

Answer 2

许多年轻的建筑师——特别是在大城市里的，都梦想着能够工作在他们自己的办公楼里。

追答

要想实现这个梦想就意味着要找一栋似乎别人都不愿要的大楼，这样的事就发生在david yocum 和他的搭档brain bell 身上。

他们的大楼的前身就是亚特兰大一个汽车电子零件，从外面看的话，它太陈旧了，甚至有些恐怖，但打开门，你就能看见一个宽敞开放的庭院三面生锈的墙就那样地排列在你眼前出现。

在2000年，他们在城市西部发现了这栋楼，它是建于1947年的，房屋的框架结构早些时候就已经废弃了，主楼的屋顶已经坍塌了。但价格很适合，david就买下了它。

他花了8个月在自己空闲时间拆除，把屋顶垃圾运出去，因为那些太危险了以至于都不能在大楼里走动了。

拆除一件艰苦的工作，但这也给了他时间让他去思考想去做什么。david‘去慎重考虑这里要有什么，墙，锈，灯。随着季节的变换，越来越多的油漆从墙上掉落，越来越多的锈形成，这里就像是一个艺术装置——一场慢动作秀’。

后面的楼被架构好，没有窗户，全玻璃被运用到房屋的最前面，从而又有了一种观赏庭院的全新视角。

楼的后半部分是david和他的妻子办公和生活起居的地方，房屋的前和后半部分中间有一片缓冲区域，后半部分包括浴室，厨房，机械室，墙等，分割开这些的有一条通路，这些就允许前半部分的工作室和庭院与后半部分相连。

david和bell已经为这座城市完成了一座艺术博览长廊。从他们对装饰大楼的体验和专注于里面而非外面中，能感受到这已经影响了他们的工作。这也给其他建筑师们一个展示如何用最少的钱去做更多事情的一个机会。

纯手工翻译，已累趴，望采纳。