Question

请高手帮忙翻译一下，非常感谢！

1) 独立完成**电厂**系统与**系统接口通讯项目的调试工作；
2) 用VC++编制了**电厂**系统到**系统通讯软件并到现场完成最终调试；
3) 参与**系统的设计开发与实施；该系统以**实时数据库为开发平台，对现场采集的数据进行存储、处理，实现了数据的实时显示，并自行开发程序自动生成报表，以实现报表查询功能；
4) 负责**系统的设计开发与实施；完成了系统硬件组网设计与实施，并在公司自主开发的历史数据库的基础上搭建软件平台，对采集的子系统数据进行存储，显示和处理；在项目开展过程中进一步提高了与客户及相关人员的工作协调能力
(5) 诚实、开朗、进取、有责任感、能吃苦耐劳，具有良好的职业道德和敬业精神。

Answer 1

1) To finish the shakedown testing for the communication program of ** system and ** system in ** power plan independently;
2) To make the communication software for ** system to ** system and finish the final shakedown testing on-site;
3) To join the design and application of ** system; Taking the real time database as the mainboard, this system save and proecess the data gathered from on-site and display the data on real time. The system can also design the program to originate the statistic diagram automatically for fast checking.
4) To in charge of the design and application of ** system; To finish the design and application of the hardware network, and set up a software mainboard on the basis of the historical data base developed by the company, save,display and process the obtained data in the subsystem;To enhance the coordinating ability between customers and related staff.
5) Honest,open-minded,agressive,responsible and hardworking; to have good career ethic;
我翻译的都是以短句为基础，因为大部分句子都没有主语，你自己根据实际情况整理一下吧！

Answer 2

第一次使用前先起动泵，按照指示用适当的压力按压泵的中心，多按几次，直到按出足够量的两种配方成分。
（是化妆品的那种泵装瓶吧，就是说用前先多按几次，把空气排出去）