Question

韩语短文求翻译

바람의 화원

사람을 다른 사람으로 보구 자꾸 넘어 지구 눈두 침침한것같구 손끝에 힘두 없구 부르지도 않앗는데 소리가 들리는듯 하드냐...
중독증상이다 ... 급하게 안료를 많이 만들어서 한동안 안료를 다루지 못하게 하구 주의 해서 보거라 헛것을 진짜처럼 볼테니...
대체 동생이 뭔데 이렇게 까지 하는데..
<그 아이는 나다 >.
그게 무슨 소리야
그아이가 웃으면 내가 기쁘구 그아이가 울면 내가 슬프구 ...그러니 내가 행복해지려구 그래서 그아이를 돕구 싶은거다 ...
<윤복아 재색이 시작 됫다며>...안료를 건네 준다 ..
<형 근데 얼굴이 ...얼굴이 이게 뭐야 .. ...>
며칠 일만 햇더니 그러내 ..그러니 넌 지치지 않게 밥 잘 챙겨 먹구 알앗지 // ?
고마워 형....(이제곧 다 그리면 형이 도화서로 올수 있어 ..)
잘 마치고 오너라 .....얼른 가봐
그 자리에서 형은 쓰러진다 ....
중독까지 걸리면서 동생에게 해주려는 ,,,그양 무조건으로....
这个应该不是特别标准的韩语，所以请别用翻译软件了。我想，朝鲜族的朋友应该能看懂吧，韩剧《风之花园》，윤복是润福，我除了标题和人名，就全看不懂了……求哪位朝鲜族朋友给翻译一下，不要求文采，甚至不要求通顺，每句的大意帮忙翻译出来就成，谢谢了。

Answer 1

바람의 화원 <风之画院>

사람을 다른 사람으로 보구 자꾸 넘어 지구 눈두 침침한것같구 손끝에 힘두 없구 부르지도 않앗는데 소리가 들리는듯 하드냐...
（是不是总是把人看错，经常跌倒，眼睛也模糊， 手指尖没有力气， 有时还会幻听）
중독증상이다 ... 급하게 안료를 많이 만들어서 한동안 안료를 다루지 못하게 하구 주의 해서 보거라 헛것을 진짜처럼 볼테니...
（是中毒的迹象。急着准备些颜料，短时间不要碰颜料，仔细看着吧，虚的东西看会看起来像真的.. ）
대체 동생이 뭔데 이렇게 까지 하는데..
（兄弟你到底把自己当什么，连这个也……）
<그 아이는 나다 >.
（那个孩子是我）
그게 무슨 소리야
（那是什么意思*）
그아이가 웃으면 내가 기쁘구 그아이가 울면 내가 슬프구 ...그러니 내가 행복해지려구 그래서 그아이를 돕구 싶은거다 ...
（那孩子笑我就会开心，那孩子哭我就会难过……，所以为了让自己幸福，才会想帮那个孩子）
<윤복아 재색이 시작 됫다며>...안료를 건네 준다 ..
（润福，开始上色了）……一边递给颜料说

<형 근데 얼굴이 ...얼굴이 이게 뭐야 .. ...>
（哥，你的脸……这是怎么了？）
며칠 일만 햇더니 그러내 ..그러니 넌 지치지 않게 밥 잘 챙겨 먹구 알앗지 // ?
（就干了几天的活就...不要让自己累到记得吃饭， 知道了么?）
고마워 형....(이제곧 다 그리면 형이 도화서로 올수 있어 ..)
（谢谢哥……（这个画完成了，哥哥就可以回到绘画塾了））
잘 마치고 오너라 .....얼른 가봐
（好好干……快去吧）
그 자리에서 형은 쓰러진다 ....
（哥哥在原地晕倒……）
중독까지 걸리면서 동생에게 해주려는 ,,,그양 무조건으로....
（知道中毒还是为了弟弟……无条件地……）

但愿自己的水准没有差太远。

Answer 2

剧本么? - -

这剧我就看了点;

바람의 화원 《风之花园》

사람을 다른 사람으로 보구 자꾸 넘어 지구 눈두 침침한것같구 손끝에 힘두 없구 부르지도 않앗는데 소리가 들리는듯 하드냐...
把一个人看成另外一个人 眼睛也模糊 手指尖一点力气也没有 有时还会幻听

중독증상이다 ... 급하게 안료를 많이 만들어서 한동안 안료를 다루지 못하게 하구 주의 해서 보거라 헛것을 진짜처럼 볼테니...
中毒症状...急着准备些颜料有短时间不能碰要注意有时候会把虚的东西看成真的..

대체 동생이 뭔데 이렇게 까지 하는데.. 到底弟弟是什么值得你这么去做

<그 아이는 나다 >. <那个孩子就是我>

그게 무슨 소리야 什么意思

그아이가 웃으면 내가 기쁘구 그아이가 울면 내가 슬프구 ...그러니 내가 행복해지려구 그래서 그아이를 돕구 싶은거다 ...
那个孩子笑的话我也跟着开心 那个孩子哭的话我也跟着伤心...就是说我也想幸福所以才想帮助那个孩子...

<윤복아 재색이 시작 됫다며>...안료를 건네 준다 ..
<润福的才色开始了>...递过颜料..

<형 근데 얼굴이 ...얼굴이 이게 뭐야 .. ...>
<哥你的脸...>

며칠 일만 햇더니 그러내 ..그러니 넌 지치지 않게 밥 잘 챙겨 먹구 알앗지 // ?
就干了几天的事就...不要让自己累到记得吃饭 知道了么//?

고마워 형....(이제곧 다 그리면 형이 도화서로 올수 있어 ..)
谢谢 哥哥...

잘 마치고 오너라 .....얼른 가봐 好好完成回来...快去吧

그 자리에서 형은 쓰러진다 .... 哥晕倒了...

중독까지 걸리면서 동생에게 해주려는 ,,,그양 무조건으로....
即使中毒了也要为弟弟...无条件的...

Answer 3

第九步它一再
与是不同的风耐力眼睛二力量二的人匹配[eps]九花园人不叫[anh] Oh! 地方声音是可听见的在昏暗的事[kath]九只手末端， [tus]坚硬[nya]…
它是毒性症状，… 迫切地做颜料和丰富地不要对待对在钉子之下给予注意的出海口有一阵子看见颜料和幽灵象真实球卷[ni]…
代替更加年轻的兄弟姐妹[mwen]是地方象这样直到地方，它。
<那个孩子它出生， >。
对他酣然的Oh!
孩子笑和它去掉，并且旗子[ppu]九孩子哭泣，并且它去掉，并且[sul] [phu]九…它是像那样它来是九去掉它要的幸福的，以便孩子[上面]九，好! 所有…
<轮子运气Oh机智和秀丽开始[玩具]所有， >…它给颜料的案件您。
<哥哥肌肉地方面孔…对面孔什么Oh!。 … >
仅几天一新它采取对犁耙。 它伸长的它是像那样，并且它很好包装的它不疲乏和不是米，墨水九蛋Oh! [ci] // ？
它是感恩的哥哥….(它最近画，并且立即那里所有哥哥是可能性从以这个滑稽来。)
它将很好完成，并且.....它将结冰来，并且[lun]从那个
地方看见和哥哥它跌倒…. 那里
直到醉它被捉住，并且它在更加年轻的兄弟姐妹，绵羊做作为厚待无条件地….

Answer 4

风花园

我一直在寻找其他人谁觉得gatgu超出了地球的黑暗nundu呼吁anatneunde声音你听到了不在身边，以himdu hadeunya如果...
这是中毒症状...色素送往创造了很多注意了一段时间，并期待在河口的色素无法处理的实际heotgeot'm一定...
什么地狱这样做我的兄弟..
<That儿童a> 。
你是什么意思？
这是她的微笑，我哭她gippeugu seulpeugu ...所以我会很高兴，所以我希望她dopgu将...
<Jaesaek yunbokah开始doetdamyeo>和颜料的手... ..
“兄弟的脸，但她的脸... ..什么是地狱... “
所以，你只有几天haetdeoni geureonae ..获得了不懈的好不要吃鲍勃alatji / / ？
谢谢你，兄弟可以互相....( yijegot图形您提请.. ）
让我来后，一个良好的.....
您属于现场....
兄弟，你想拿起上瘾， ， Hometoon无条件....