求一句日语翻译
您能够给我寄来资料，真的是很感谢。这句话下面这么翻译对吗？（注意这里是可能态，能给我寄来）ご资料を送りしてくれて、本当にありがとうございます。...
您能够给我寄来资料，真的是很感谢。这句话下面这么翻译对吗？（注意这里是可能态，能给我寄来）
ご资料を送りしてくれて、本当にありがとうございます。 展开
ご资料を送りしてくれて、本当にありがとうございます。 展开
4个回答
2015-12-14 · 为梦想出发，留学不留憾！
芥末留学
芥末留学是中国领先的互联网留学服务提供商，业务覆盖日本、英国、澳洲、美国等数十个国家，为您提供方便、快捷、专业、高效在线留学申请及留学后服务，一站式解决您留学过程中遇到的各种问题。
向TA提问
关注
![]()
展开全部
这样翻译就可以的，没有必要非要写可能态，表现出授受关系就可以的呢。
追问
我那句有语法错误吗，或者有更好的表达方式吗
追答
没有语法错误，挺好哒~
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
送给我这个材料，万分感谢。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ご资料を送付して顶いて本当に有难うございます。
追问
我想表达能给我寄来，但是还没寄出的感谢，你的翻译是不是有对已经寄来的资料的感谢？
追答
资料を送付してくれて 本当に有难うございます。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
