中文翻译成英文 要符合英语表达的习惯 百度翻译的不准 求英语大神来
3个回答
展开全部
Dear Mr/答仔Miss XX（英语信清码汪件要著名姓氏模空）
I am 18 years old and I come from Loudi.The basketball is my favourite interest and I have ever participated The First Games which held by the Hunan province.When I was young,I had helped my mom to manage the store and from these I got to be more skillful at the communication or service with the customer.
I am 18 years old and I come from Loudi.The basketball is my favourite interest and I have ever participated The First Games which held by the Hunan province.When I was young,I had helped my mom to manage the store and from these I got to be more skillful at the communication or service with the customer.
更多追问追答
追答
后面自己努力吧
追问
我是用面试自我介绍的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
更多追问追答
追问
这个翻译是对的 但是不符合外国人的理解
你的字好漂亮
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
冒昧问一下，我可以修改一下你的句子吗？因为你那个中文直译说的话，跟人家外国人的理解是会不太一样的，
更多追问追答
追问
可以 只要大概意思不变就行
谢谢了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
