Question

翻译句子，谢谢

翻译句子，谢谢Agatha finally was found alive on Tuesday, December 14th, when she was reunited with her husband at a hotel in Harrogate, North Yorkshire , which was located around 50 kilometers away from her car.

Answer 1

Agatha finally was found alive on Tuesday, December 14th, when she was reunited with her husband at a hotel in Harrogate, North Yorkshire , which was located around 50 kilometers away from her car.
阿加莎终于在12月14日星期二被发现活着，当时她与她的丈夫在北约克郡哈罗盖特的一家旅馆重聚，该旅馆距离她的车约50公里。

追问

The next morning her car was found without a driver at Newlands Corner, Surrey.

麻烦了

Answer 2

回答和翻译如下：
Agatha finally was found alive on Tuesday, December 14th, when she was reunited with her husband at a hotel in Harrogate, North Yorkshire , which was located around 50 kilometers away from her car.
阿加莎，最后，还活着，上星期二，12月14日，当她和她的丈夫在哈罗盖特的一个酒店，北约克郡团聚，她的开车时间，约50公里。

追问

The next morning her car was found without a driver at Newlands Corner, Surrey.

麻烦了

追答

回答如下:
The next morning her car was found without a driver at Newlands Corner, Surrey.
次日早晨，她发现汽车不在纽兰兹角,也同样没有一个司机，Surrey。

追问

.........

你不觉得奇怪吗

Answer 3

直译：阿加莎最终在12月14日星期二被发现，生还。她和他的丈夫在北约克郡的哈罗门一处旅馆重逢。这里距离她的车有50公里远。

追问

The next morning her car was found without a driver at Newlands Corner, Surrey.

麻烦了

追答

第二天早晨，在瑟卫郡的纽兰德康蕾找到了她的车，车中没有驾驶员。

追问

德康蕾？

瑟卫郡？

追答

Surrey.我翻译成了瑟卫郡。
surrey_百度百科，萨里郡： 历史上英格兰东南的一个地区，在盎格鲁-撒克逊时代由麦西亚和西撒克斯统治，在9世纪被丹麦人所侵占.如今是英国东南部的一个郡。
Newlands Corner也是地名，我翻译成纽兰德康蕾

Answer 4

阿加莎终于在周二被发现还活着,12月14日,当她和她的丈夫团聚在哈罗盖特的一家酒店,北约克郡,位于大约50公里远离她的车

追问

The next morning her car was found without a driver at Newlands Corner, Surrey.

麻烦了

追答

第二天早上，她的车被发现没有司机在纽兰兹角，萨里。