Question

no thanks是不是不用谢的意思？

Answer 1

不可以。
no,thanks是不用了,谢谢,一般是别人问你需要什么的情况下委婉的拒绝,表示不用谢一般是notatall或者That'sallright。
nothanks的意思是：是不用了，谢谢。thanks读法英[θ__ks]美[θ__ks]n.谢谢（只用复数）int.
thanksto由于;幸亏;多亏;多亏了。Thanksamillion非常感谢;非常谢谢你。一站式出国留学攻略 http://www.offercoming.com

Answer 2

是的。

释义：no thanks 不用谢，谢谢何必。

短语：

1. No problem Thanks 不客气 ; 没问题。

2. NO more thanks 不多 ; 没有更多的感谢。

3. No, thanks, really 不，谢谢，真的。

例句：

1. No thanks," I said, my voice a little shaky. “不必了，谢谢你。”我回答说，嗓音略有颤抖。

2. So I told him thanks but no thanks. 所以我告诉他，谢谢，但是我不需要。