Question

麻烦大佬翻译一下这两句日语





Answer 1

这是《打上花火》歌词的高潮部分
啪的一声烟花绽放，看到了烟花
パッと光って咲いた、花火を见ていた
解释：
パッと（patto）：拟声词啪的一声
光って（hikatte）：闪耀的光芒，在句中代指烟花升上天空的光芒
咲いた（saita）：绽放，指花朵、烟花绽放
花火を（hanabiwo）：即烟花，を代表前面的内容是宾语，日语是经典的SOV（主语宾语谓语）结构（如我爱你在日语中是我你爱），を即是句中宾语的后缀
见ていた（miteiita）：见到，看见，ていた是过去时的一种，表达过去持续性的动作
纯手打，求采纳。

Answer 2

前面一句大意是烟花一下子绽放开来（点亮了天空）。后面一句是看着烟花的意思。

Answer 3

Answer 4

第一个是开的很快，第二个是看到了烟花，望采纳