韩语topik的语法问题求助!!!
너무많아서음식이(남겼2...
너무많아서 음식이 (남겼어요).
어두워서 책상 위의 전등이 (켰어요).
그약속은 (절대로) 지킬게요.
모두 다 있는데 민수 씨만 (없었던데요).
한국에 (가거든) 경주에 꼭 가 봤겠군요.
책을(읽으니 )저절로 이해하게 될 거예요.
以上几句为什么错了,求讲解!谢谢!!! 展开
어두워서 책상 위의 전등이 (켰어요).
그약속은 (절대로) 지킬게요.
모두 다 있는데 민수 씨만 (없었던데요).
한국에 (가거든) 경주에 꼭 가 봤겠군요.
책을(읽으니 )저절로 이해하게 될 거예요.
以上几句为什么错了,求讲解!谢谢!!! 展开
1个回答
展开全部
1·너무 많아서 음식이 남았어요~ (밥을 남겼어요.是给留了饭-有心的,밥이 남았어요.我们吃剩了的,剩了饭)
2·어두워서 책상 위의 전등이 켜졌어요~ (불을 켰어요.켜다是他动词。켜지다是自动词 看好前面名词接的动词再写)
3·그 약속은 꼭 지킬게요~ (절대로 貌似接否定的比较多~都是表示一定的意思 这里用 꼭 会比较合适~)
4·모두 다 있는데 민수 씨만 없어요~ (不知道你这是自己选择填空还是翻译还是什么 后面终结词尾可以根据题不同意思而不同~)
5·한국에 가보면 경주에 꼭 가 봤겠군요~(가거든..是还没去.说以后的;而句中后面有说一定去过庆州/清州,所以前后矛盾.)
6·책을 읽으면 저절로 이해하게 될 거예요~ (---으니连接词尾一般是前面表原因或者理由的,此处不符~所以用的으면.如果读书的话会自己理解的~)
仅供参考~^^
因为是自学的·囿不对的地方希望给指出~谢谢
2·어두워서 책상 위의 전등이 켜졌어요~ (불을 켰어요.켜다是他动词。켜지다是自动词 看好前面名词接的动词再写)
3·그 약속은 꼭 지킬게요~ (절대로 貌似接否定的比较多~都是表示一定的意思 这里用 꼭 会比较合适~)
4·모두 다 있는데 민수 씨만 없어요~ (不知道你这是自己选择填空还是翻译还是什么 后面终结词尾可以根据题不同意思而不同~)
5·한국에 가보면 경주에 꼭 가 봤겠군요~(가거든..是还没去.说以后的;而句中后面有说一定去过庆州/清州,所以前后矛盾.)
6·책을 읽으면 저절로 이해하게 될 거예요~ (---으니连接词尾一般是前面表原因或者理由的,此处不符~所以用的으면.如果读书的话会自己理解的~)
仅供参考~^^
因为是自学的·囿不对的地方希望给指出~谢谢
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询