Question

求翻译成中文，在线等

（1） 来周の研修旅行
　来周の月曜日から木曜日まで研修旅行に行きます。月曜日、名古屋で自动车を作っている工场を见学します。それから、新干线で京都へ行って、京都駅の近くにあるホテルに泊まります。
火曜日、京都を见物します。京都はきれいな町ですから、见たい所がたくさんあります。でも、あまり见る时间がありませんから、残念です。
　水曜日、大阪でコンピューターの会社を见学します。この会社は今ヤンさんが実习している会社です。ヤンさんは中国の大学で一绪に勉强した友达です。それから、午後広岛へ行きます。木曜日、広岛から新干线で帰ります。
　　研修（けんしゅう）　「名・他サ」　进修，研究，培训
　　见学（けんがく）　　「名・他サ」　参观

Answer 1

来周的研修旅行
来周的周一到周四去研修旅行。星期一，在名古屋的汽车的制造工场为见学。然后，新干线线去京都，在京都车站附近的酒店里住下。
星期二，京都见物。京都是漂亮的城市，所以想见的地方很多。不过，不太见的时间不起，遗憾。
星期三去大阪的计算机公司见学。这个公司是杨先生习果实的公司。小杨是在中国大学一起学习的朋友达。之后，下午去岛广。周四，广岛线从新干线回家。
研修（研修）「名·其他服务”进修，研究，训培
见学（参观学习）「名·其他服务”参观

Answer 2

1,来周的研修旅行2,来周的从周一到周四...研修旅行