Question

求日文翻译。

Answer 1

首先，不能保证楼主这几段对话是连贯的句子。不过还是把它们给全部翻出来。

头を使わなきゃいけねえ施设はめんどうだから他のヤツに任せろよ？
因为必须使用头脑才行的设施实在太麻烦了，拜托给别的家伙吧。
こんにちは。もうかってる？
你好。赚到了吗？

别に手伝いをサボってるワケじゃないぞ。
我并不是在拜托的工作上偷懒哦。
最高にステキじゃない？リゾート気分をマンキツできるわ～。
这不是棒极了吗？可以充分享受到娱乐休闲的气氛~
丸～いおめめがありまして～ほっぺとお口でぷにちゃんだ♪
（此句可能是一总自创的歌曲，根据下句可知。没有具体含义，那人自创的。）

えへへ～。あたしが考えたぷにぷにチャンの絵かき歌だよ。
嘿嘿~。那是我自己想到的“ぷにぷにチャン”（与绘画作品有关的特有名词（也是那人自创的），不需翻译）的绘画歌曲哦~

还有什么疑问可咨询我团，希望能有帮助~