Question

谁能帮我把这几句话翻译成日语

大家好！我是大四的学生，我马上就快毕业了，很舍不得这个学校，我希望毕业后我能找到一份好工作。 把这几句话翻译成日语 而且要标出中文拼音 因为我不会读 呵呵 多谢多谢！！

Answer 1

はじめまして（ha ji me ha si te）
私は大四年生で、もうすぐ卒业するね。学校に后ろ髪を引きかれる思いがする。（wa ta si ha da yi yo nian se yi de, mo su gu so tu kyou su ru ne.ga ko ni mu si ro ka mi wo hi ki ka ne ru o mo yi ga su ru）
卒业したらいい仕事を探せるように（su tu kyo si da ra yi yi si go to wo sa ga se ru yo u ni）

Answer 2

みなさんこんにちは。
mi na san kon ni chi wa.

私は大学4年生で、
wa ta shi wa da i ga ku yo nen sei de,

とても名残惜しいこの学校から、
to te mo na go li o shi i ko no gakkou ka la,

近々卒业する予定です。
chi ka ji ka so tsu gyo u su lu yo te i de su.

卒业后はいい仕事が见つかれば
so tsu gyo u go wa i i shi go to ga mi tsu ka le ba

いいなと思っています。
i i na to omotte i ma su.

Answer 3

みなさん、こんにちは。
mi na san，ko ni ti wa
わたしは大学四年生で、もうすぐ卒业にむかいます。
wa ta shi wa da i ga ku yo nen sei de, mo u su gu so tu gyo u ni mu ka i ma su.
この学校から离れるのがいやですけどね。
ko no ga kko ka ra ha na re ru no ga i ya de su ke do ne.
卒业后はきちんとした仕事を见つければいいなと思っています。
sotu gyou go ha ki tin to shi ta shi go to wo mi tu ke re ba ii na to u mo tte i ma su .

Answer 4

皆さん、私は大学四年生でもうじき卒业になります。
みなさん、わたしはだいがくよんねんせいでもうじきそつぎょうになります。
minasan,watasiwa daigakuyonnnennseide moujikisotugyouni narimasu
学校から出るのは辛いですが、
がっこうからでるのはつらいですが
gakoukaraderunoha turaidesuga
一方、良い仕事を见つければなりよりです。
いっぽう、いいしごとをみつければなりよりです。
ipo、iisigotowo mitukerebanariyoridesu

Answer 5

こんにちは、
kon ni chi wa

大学四年生です。
daigaku yonensei desu.

もうじき卒业します。
moujiki sutsugyo shimasu.

なんだか、母校と离れがたいです。
nandaka,boko to hanare gatai desu.

卒业后、理想的な仕事を楽しみに期待しています。
dotsugyogo,risoteki na shigoto wo tanoshimi ni kitai shiteimasu.