Question

亲和亲爱的用日语咋说

Answer 1

亲爱的：あなた　（一般用于对老公）
想表示“亲”这个洞咐意思，日语里一般会用“纳轿纯某某酱帆烂”来表示，这种说法表示你们关系很亲密。
但是具体的“亲”，好像没有这种说法

追问

anata不是你的意思吗

追答

对，但a na ta 这个词千万不要随便使用。

正宗的日语里面，只有在比较陌生，比如初次见面，还不知道对方名字的时候，不得已要称呼对方，才能用“a na ta ”.一般情况下知道对方的名字就要叫，什么什么sang 等等相应的称呼。

a na ta 一定要慎用

尤其夫妻间，一般是妻子称呼丈夫“亲爱的”才这样说的

追问

きみ那

追答

”きみ“汉字写作”君“。这是一般平辈的男性或者，学长对学弟会用这样的词。就是说”你“
和"君"相对的是”仆　ぼく“就是我怎么怎么。 ”きみ“和”ぼく“一般用于男性之间，女性是不用的。

女性要自称一般就用”わたし　私“

追问

有一首歌叫君が好き

是一个男的唱的

还有一首歌就叫君呀！是女的唱的

呀！

追答

这个硬要说的话，我说的是日常会话中的情况。
”君“也可以作为女性对男性的称呼吧，带有尊重，钦慕的意味。

Answer 2

唷隟