Question

《布列瑟农》歌词中文翻译是什么？

Answer 1

中文翻译：

我脚踏布雷萨诺内大地

满天繁星高悬在头顶

星光啊闪闪可是要越过布雷纳

一直照到远处的那一头

亲爱的请你交还我的手

我得调头去赶路

列车会载着我往前行

而我的心必定会停留

哦，我的心一定会停留

乌云此时在我侧畔飞

月亮也在匆匆把路行

我已将星星留在了身后

好让你的天空群星璀璨

亲爱的请你交还我的手

我得调头去赶路

列车会载着我往前行

而我的心必定会停留

哦，我的心一定会停留

我多么渴望和我的心上人重返布列瑟农

走过的每一英里

感觉相隔一千英里

你是唯一的幸存者

在逝去的爱和生活中

我们之间这么多年的泪水

我必须穿越这填满的泪海

哦，我必须穿越这泪海

那片泪海我必须穿越

创作背景

这是首诉说离愁的歌曲，据马修·连恩介绍，这首歌是他20多岁时创作的，正坐着火车离开意大利北部小镇布列瑟农。布列瑟农是马修母亲的故乡，因此他对这片土地饱含深情。另外，据介绍，这首歌的背后其实还有着马修·连恩自己的爱情故事。

其旷远忧伤的旋律、如诗如画的歌词、马修·连恩清冽醇厚的歌声，以及歌曲结尾处的火车铁轨声，常令听者陶醉在歌曲所营造的忧伤而纯净的世界中。这首歌在网络上常被誉为“世界上最伤感的英文歌曲”。