请法语高手们帮我翻译以下文章!无限感激!
英国首都伦敦市长宣布了一项综合环保计划，计划在20年内将二氧化碳排放量减少，把伦敦建成全球最环保的城市。这份综合规划的目标是通过全方位减少个人、家庭、企业和政府的能源需求...
英国首都伦敦市长宣布了一项综合环保计划，计划在20年内将二氧化碳排放量减少，把伦敦建成全球最环保的城市。
这份综合规划的目标是通过全方位减少个人、家庭、企业和政府的能源需求和消耗，大幅降低二氧化碳排放量。
根据规划，约750万伦敦居民今后将减少看电视的时间，换用节能灯泡，政府还将提供大量补贴，帮助提高住房的保暖性能，降低能耗。
在商业领域，在节能和环保方面表现出色的企业和政府机构将被授予绿色奖章。
伦敦市政府还将改造四分之一的供电系统，将一些发电站迁至居民区附近，避免输电线路过长导致的能源浪费。
在交通领域，伦敦市政府已开始在最繁华地段向过往车辆收取“环保费”，今后还将根据交通工具的二氧化碳排放量收费。排放量为零的交通工具可免费上路，排放量最大的车辆可能要缴纳每天25英镑（约合49美元）的“环保费”。
[PS.请大家不要用翻译软件翻译，谢谢合作！]
肯定翻译成法语拉!
要不是!我问题就不会写"请法语高手..." 展开
这份综合规划的目标是通过全方位减少个人、家庭、企业和政府的能源需求和消耗，大幅降低二氧化碳排放量。
根据规划，约750万伦敦居民今后将减少看电视的时间，换用节能灯泡，政府还将提供大量补贴，帮助提高住房的保暖性能，降低能耗。
在商业领域，在节能和环保方面表现出色的企业和政府机构将被授予绿色奖章。
伦敦市政府还将改造四分之一的供电系统，将一些发电站迁至居民区附近，避免输电线路过长导致的能源浪费。
在交通领域，伦敦市政府已开始在最繁华地段向过往车辆收取“环保费”，今后还将根据交通工具的二氧化碳排放量收费。排放量为零的交通工具可免费上路，排放量最大的车辆可能要缴纳每天25英镑（约合49美元）的“环保费”。
[PS.请大家不要用翻译软件翻译，谢谢合作！]
肯定翻译成法语拉!
要不是!我问题就不会写"请法语高手..." 展开
6个回答
展开全部
Maire de Londres a annoncé une program protection de l'environnement, des plans à 20 ans pour réduire les émissions de dioxyde de carbone, et de Londres pour construire le monde plus respectueux de l'environnement ville.
L'objectif de la planification intégrée par le biais de la réduction de toutes les saisons les individus, les familles, les entreprises et le gouvernement, et de la demande de la consommation d'énergie, de réduire les émissions de dioxyde de carbone.
Selon le plan, environ 7.500.000 personnes à Londres permettront de réduire le temps de regarder la télévision, pour utiliser les économies d'énergie des ampoules, le gouvernement offrira des subventions pour aider à améliorer le logement de la performance thermique, faible consommation électrique.
Dans le domaine commercial, les économies d'énergie et la protection de l'environnement dans la performance des entreprises et des organismes publics sera tenu de la médaille verte. London City gouvernement va également transformer un quart de l'alimentation électrique du système, certains de la centrale sera transféré à proximité des zones d'habitation afin d'éviter les lignes électriques conduisant à un long passage par le gaspillage d'énergie.
La circulation dans la zone de la ville gouvernement a commencé à Londres dans le plus prospère du lot dans le passé à la charge du véhicule, "la protection de l'environnement", à l'avenir sera fondé sur les émissions de dioxyde de carbone de frais de transport. Zéro les émissions du transport routier est libre, la plus importante des émissions des véhicules pourrait avoir à payer 25 livres par jour (environ 49 dollars US) de la «coûts de la protection de l'environnement."
对不起啊，因为本人不是法语高手，只得借助翻译软件，所以，请原谅啦
L'objectif de la planification intégrée par le biais de la réduction de toutes les saisons les individus, les familles, les entreprises et le gouvernement, et de la demande de la consommation d'énergie, de réduire les émissions de dioxyde de carbone.
Selon le plan, environ 7.500.000 personnes à Londres permettront de réduire le temps de regarder la télévision, pour utiliser les économies d'énergie des ampoules, le gouvernement offrira des subventions pour aider à améliorer le logement de la performance thermique, faible consommation électrique.
Dans le domaine commercial, les économies d'énergie et la protection de l'environnement dans la performance des entreprises et des organismes publics sera tenu de la médaille verte. London City gouvernement va également transformer un quart de l'alimentation électrique du système, certains de la centrale sera transféré à proximité des zones d'habitation afin d'éviter les lignes électriques conduisant à un long passage par le gaspillage d'énergie.
La circulation dans la zone de la ville gouvernement a commencé à Londres dans le plus prospère du lot dans le passé à la charge du véhicule, "la protection de l'environnement", à l'avenir sera fondé sur les émissions de dioxyde de carbone de frais de transport. Zéro les émissions du transport routier est libre, la plus importante des émissions des véhicules pourrait avoir à payer 25 livres par jour (environ 49 dollars US) de la «coûts de la protection de l'environnement."
对不起啊，因为本人不是法语高手，只得借助翻译软件，所以，请原谅啦
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Maire de Londres a annoncé une program protection de l'environnement, des plans à 20 ans pour réduire les émissions de dioxyde de carbone, et de Londres pour construire le monde plus respectueux de l'environnement ville.
L'objectif de la planification intégrée par le biais de la réduction de toutes les saisons les individus, les familles, les entreprises et le gouvernement, et de la demande de la consommation d'énergie, de réduire les émissions de dioxyde de carbone.
Selon le plan, environ 7500000 personnes à Londres permettront de réduire le temps de regarder la télévision, pour utiliser les économies d'énergie des ampoules, le gouvernement offrira des subventions pour aider à améliorer le logement de la performance thermique, faible consommation électrique.
Dans le domaine commercial, les économies d'énergie et la protection de l'environnement dans la performance des entreprises et des organismes publics sera tenu de la médaille verte.
London City gouvernement va également transformer un quart de l'alimentation électrique du système, certains de la centrale sera transféré à proximité des zones d'habitation afin d'éviter les lignes électriques conduisant à un long passage par le gaspillage d'énergie.
La circulation dans la zone de la ville gouvernement a commencé à Londres dans le plus prospère du lot dans le passé à la charge du véhicule, "la protection de l'environnement", à l'avenir sera fondé sur les émissions de dioxyde de carbone de frais de transport. Zéro les émissions du transport routier est libre, la plus importante des émissions des véhicules pourrait avoir à payer 25 livres par jour (environ 49 dollars US) de la «coûts de la protection de l'environnement."
[PS. S'il vous plaît ne pas utiliser de logiciels de traduction pour traduire, je tiens à remercier la coopération
L'objectif de la planification intégrée par le biais de la réduction de toutes les saisons les individus, les familles, les entreprises et le gouvernement, et de la demande de la consommation d'énergie, de réduire les émissions de dioxyde de carbone.
Selon le plan, environ 7500000 personnes à Londres permettront de réduire le temps de regarder la télévision, pour utiliser les économies d'énergie des ampoules, le gouvernement offrira des subventions pour aider à améliorer le logement de la performance thermique, faible consommation électrique.
Dans le domaine commercial, les économies d'énergie et la protection de l'environnement dans la performance des entreprises et des organismes publics sera tenu de la médaille verte.
London City gouvernement va également transformer un quart de l'alimentation électrique du système, certains de la centrale sera transféré à proximité des zones d'habitation afin d'éviter les lignes électriques conduisant à un long passage par le gaspillage d'énergie.
La circulation dans la zone de la ville gouvernement a commencé à Londres dans le plus prospère du lot dans le passé à la charge du véhicule, "la protection de l'environnement", à l'avenir sera fondé sur les émissions de dioxyde de carbone de frais de transport. Zéro les émissions du transport routier est libre, la plus importante des émissions des véhicules pourrait avoir à payer 25 livres par jour (environ 49 dollars US) de la «coûts de la protection de l'environnement."
[PS. S'il vous plaît ne pas utiliser de logiciels de traduction pour traduire, je tiens à remercier la coopération
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Maire de Londres a annoncé une program protection de l'environnement, des plans à 20 ans pour réduire les émissions de dioxyde de carbone, et de Londres pour construire le monde plus respectueux de l'environnement ville.
L'objectif de la planification intégrée par le biais de la réduction de toutes les saisons les individus, les familles, les entreprises et le gouvernement, et de la demande de la consommation d'énergie, de réduire les émissions de dioxyde de carbone.
Selon le plan, environ 7.500.000 personnes à Londres permettront de réduire le temps de regarder la télévision, pour utiliser les économies d'énergie des ampoules, le gouvernement offrira des subventions pour aider à améliorer le logement de la performance thermique, faible consommation électrique.
Dans le domaine commercial, les économies d'énergie et la protection de l'environnement dans la performance des entreprises et des organismes publics sera tenu de la médaille verte.
London City gouvernement va également transformer un quart de l'alimentation électrique du système, certains de la centrale sera transféré à proximité des zones d'habitation afin d'éviter les lignes électriques conduisant à un long passage par le gaspillage d'énergie.
La circulation dans la zone de la ville gouvernement a commencé à Londres dans le plus prospère du lot dans le passé à la charge du véhicule, "la protection de l'environnement", à l'avenir sera fondé sur les émissions de dioxyde de carbone de frais de transport. Zéro les émissions du transport routier est libre, la plus importante des émissions des véhicules pourrait avoir à payer 25 livres par jour (environ 49 dollars US) de la «coûts de la protection de l'environnement."
宝贝！
L'objectif de la planification intégrée par le biais de la réduction de toutes les saisons les individus, les familles, les entreprises et le gouvernement, et de la demande de la consommation d'énergie, de réduire les émissions de dioxyde de carbone.
Selon le plan, environ 7.500.000 personnes à Londres permettront de réduire le temps de regarder la télévision, pour utiliser les économies d'énergie des ampoules, le gouvernement offrira des subventions pour aider à améliorer le logement de la performance thermique, faible consommation électrique.
Dans le domaine commercial, les économies d'énergie et la protection de l'environnement dans la performance des entreprises et des organismes publics sera tenu de la médaille verte.
London City gouvernement va également transformer un quart de l'alimentation électrique du système, certains de la centrale sera transféré à proximité des zones d'habitation afin d'éviter les lignes électriques conduisant à un long passage par le gaspillage d'énergie.
La circulation dans la zone de la ville gouvernement a commencé à Londres dans le plus prospère du lot dans le passé à la charge du véhicule, "la protection de l'environnement", à l'avenir sera fondé sur les émissions de dioxyde de carbone de frais de transport. Zéro les émissions du transport routier est libre, la plus importante des émissions des véhicules pourrait avoir à payer 25 livres par jour (environ 49 dollars US) de la «coûts de la protection de l'environnement."
宝贝！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
前面几位都用软件翻译得一窍不通~~我来帮你吧！我是法语专业的
Le maire de Londres a annoncé une program de la protection de l'environnement qui projete de réduire l'évacuation du dioxyde de carbone pour 20 ans en vue de faire Londres le plus respectueux de l'environnement du monde.
L'objectif de la planification intégrée est de réduire la demande et la consommation de l'énergie des individus, des familles, des entreprises et du gouvernement afin de faire une décroissance de l'émission du dioxyde de carbone.
Selon le plan, il y a d'environ 7,5 millions d'habitants londoniens dépenseront moins du temps de regarder la télévision, utilisera les ampoules économiques.D'ailleurs, le gouvernement offrira des subventions pour les aider à améliorer le logement de la performance thermique et à consommater moins d'électrique.
Dans le domaine commercial, les entreprises et les organismes publics qui économisent plus d'énergie et protègent bien l'environnement sera tenu de la Médaille Verte.
Le gouvernement londonien transformera également un quart du système de l'alimentation électrique comme certains centrales seront transféré à proximité des zones d'habitation afin qu'il évite le gaspillage d'énergie à cause des lignes électriques trop longues.
Dans la domaine de circulation, le gouvernement a commencé à charger au véhicule au nom de la protection de l'environement et chargera fondé sur l'évacuation de dioxyde de carbone du véhicule. Les véhicule qui n'évacuatent rien rouleront gratuitement.Au contraitre, ceux qui feront l'émission la plus importante payeraient 25 livres par jour (environ 49 dollars US) .
希望你满意
Le maire de Londres a annoncé une program de la protection de l'environnement qui projete de réduire l'évacuation du dioxyde de carbone pour 20 ans en vue de faire Londres le plus respectueux de l'environnement du monde.
L'objectif de la planification intégrée est de réduire la demande et la consommation de l'énergie des individus, des familles, des entreprises et du gouvernement afin de faire une décroissance de l'émission du dioxyde de carbone.
Selon le plan, il y a d'environ 7,5 millions d'habitants londoniens dépenseront moins du temps de regarder la télévision, utilisera les ampoules économiques.D'ailleurs, le gouvernement offrira des subventions pour les aider à améliorer le logement de la performance thermique et à consommater moins d'électrique.
Dans le domaine commercial, les entreprises et les organismes publics qui économisent plus d'énergie et protègent bien l'environnement sera tenu de la Médaille Verte.
Le gouvernement londonien transformera également un quart du système de l'alimentation électrique comme certains centrales seront transféré à proximité des zones d'habitation afin qu'il évite le gaspillage d'énergie à cause des lignes électriques trop longues.
Dans la domaine de circulation, le gouvernement a commencé à charger au véhicule au nom de la protection de l'environement et chargera fondé sur l'évacuation de dioxyde de carbone du véhicule. Les véhicule qui n'évacuatent rien rouleront gratuitement.Au contraitre, ceux qui feront l'émission la plus importante payeraient 25 livres par jour (environ 49 dollars US) .
希望你满意
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Maire de Londres a annoncé une program protection de l'environnement, des plans à 20 ans pour réduire les émissions de dioxyde de carbone, et de Londres pour construire le monde plus respectueux de l'environnement ville.
L'objectif de la planification intégrée par le biais de la réduction de toutes les saisons les individus, les familles, les entreprises et le gouvernement, et de la demande de la consommation d'énergie, de réduire les émissions de dioxyde de carbone.
Selon le plan, environ 7.500.000 personnes à Londres permettront de réduire le temps de regarder la télévision, pour utiliser les économies d'énergie des ampoules, le gouvernement offrira des subventions pour aider à améliorer le logement de la performance thermique, faible consommation électrique.
Dans le domaine commercial, les économies d'énergie et la protection de l'environnement dans la performance des entreprises et des organismes publics sera tenu de la médaille verte.
London City gouvernement va également transformer un quart de l'alimentation électrique du système, certains de la centrale sera transféré à proximité des zones d'habitation afin d'éviter les lignes électriques conduisant à un long passage par le gaspillage d'énergie.
La circulation dans la zone de la ville gouvernement a commencé à Londres dans le plus prospère du lot dans le passé à la charge du véhicule, "la protection de l'environnement", à l'avenir sera fondé sur les émissions de dioxyde de carbone de frais de transport. Zéro les émissions du transport routier est libre, la plus importante des émissions des véhicules pourrait avoir à payer 25 livres par jour (environ 49 dollars US) de la «coûts de la protection de l'environnement."
ok
。
L'objectif de la planification intégrée par le biais de la réduction de toutes les saisons les individus, les familles, les entreprises et le gouvernement, et de la demande de la consommation d'énergie, de réduire les émissions de dioxyde de carbone.
Selon le plan, environ 7.500.000 personnes à Londres permettront de réduire le temps de regarder la télévision, pour utiliser les économies d'énergie des ampoules, le gouvernement offrira des subventions pour aider à améliorer le logement de la performance thermique, faible consommation électrique.
Dans le domaine commercial, les économies d'énergie et la protection de l'environnement dans la performance des entreprises et des organismes publics sera tenu de la médaille verte.
London City gouvernement va également transformer un quart de l'alimentation électrique du système, certains de la centrale sera transféré à proximité des zones d'habitation afin d'éviter les lignes électriques conduisant à un long passage par le gaspillage d'énergie.
La circulation dans la zone de la ville gouvernement a commencé à Londres dans le plus prospère du lot dans le passé à la charge du véhicule, "la protection de l'environnement", à l'avenir sera fondé sur les émissions de dioxyde de carbone de frais de transport. Zéro les émissions du transport routier est libre, la plus importante des émissions des véhicules pourrait avoir à payer 25 livres par jour (environ 49 dollars US) de la «coûts de la protection de l'environnement."
ok
。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
