Question

求Shayne ward的moving target的歌词中文翻译

自己翻译的很渣，用词典直译又没有这首歌的意思，大神告诉我吧，我要交作业啊～

Answer 1

Never wanted to make it happen
I've been running since god
Knows when
I was building a wall around me
Don't swear that you love me
Don't wanna be hurt again
You've got that perfect smile
Don't wanna be in your sights
You wanna get inside
Don't wanna be on your mind
I'm under lock and key
This isn't meant to be
I'm running running goodbye
Keep moving
I just keep moving along
Where I'm going
I can't stand still for too long
Cupids arrow
Shooting from the shadows
But I I
I won't let 'em hit me no more
I'm the guy who can love and leave you
I know you're trying to change my mind
Don't waste your time where
There is no feeling
I don't mean to hurt you
But I'm leaving you behind
You've got the sweetest kiss
Don't wanna be in your life
I know I'm gonna miss
Don't wanna be in your plan
You stole the heart in me
And that's a part of me
You'll never see never see me cry
Keep moving
I just keep moving along
Where I'm going
I can't stand still for too long
Cupids arrow
Shooting from the shadows
But I I
I won't let 'em hit me no more
Moving target
I won't let 'em hit me no more
Moving target
I won't let 'em hit me no more
Cupids arrow
Shooting from the shadows
But I I
I won't let 'em hit me
I'm gonna dodge that arrow
When it comes at my heart
Like a bolt in the dark
In the shadow
Ain't nobody nobody can get to me
Keep moving
I just keep moving along
Where I'm going
I can't stand still for too long
Cupids arrow
Shooting from the shadows
But I I
I won't let 'em hit me no more
Moving target
I won't let 'em hit me no more
Moving target
I won't let 'em hit me no more
Cupids arrow
Shooting from the shadows
But I I
I won't let 'em hit me no more

从来没想过要让它发生
我已经运行以来的神
知道什么时候
我在我周围筑墙
不要发誓,你爱我
不想再次受到伤害
你有完美的微笑
不想在你的视线
你想进入
不想在你的头脑
我锁起来
这并不意味着
我跑步跑再见
继续前进
我只是继续前进
我要到哪里去
我不能忍受太久
丘比特的箭
从阴影中拍摄
但我我
我不会让他们不再打我
我可以爱的人,离开你
我知道你试图改变我的想法
不要浪费你的时间在那里
没有感觉
我不想伤害你
但我离开你
你有最甜蜜的吻
不想在你的生活
我知道我会想念
不想在你的计划
你在我偷了心
这是一个我的一部分
你永远不会看到永远不会看到我哭
继续前进
我只是继续前进
我要到哪里去
我不能忍受太久
丘比特的箭
从阴影中拍摄
但我我
我不会让他们不再打我
移动的目标
我不会让他们不再打我
移动的目标
我不会让他们不再打我
丘比特的箭
从阴影中拍摄
但我我
我不会让他们打我
我要躲避,箭头
当谈到我的心
在黑暗中像一个螺栓
的影子
不是没有人没有人能给我
继续前进
我只是继续前进
我要到哪里去
我不能忍受太久
丘比特的箭
从阴影中拍摄
但我我
我不会让他们不再打我
移动的目标
我不会让他们不再打我
移动的目标
我不会让他们不再打我
丘比特的箭
从阴影中拍摄
但我我
我不会让他们不再打我

Answer 2

Moving Target
歌手：Shayne Ward
所属专辑：Closer
中英文歌词：

Never Wanted To Make It Happen
不想让爱发生
I've Been Running Since God
自从天神知晓
Knows When
我在封垒一道心墙
I Was Building A Wall Around Me
我便一路狂奔
Don't Swear That You Love Me
不想再听山盟海誓
Don't Wanna Be Hurt Again
不想再输的遍体鳞伤

You've Got That Perfect Smile
你的笑脸如同人间四月天
(Don't Wanna Be In Your Sights)
我却不敢进入你的视觉世界
You Wanna Get Inside
你想进入我这里的世界
(Don't Wanna Be On Your Mind)
我却不敢在你的脑海里出现
I'm Under Lock And Key
心墙带上一道枷锁
This Isn't Meant To Be
不敢再遇到爱
I'm Running, Running, Goodbye
狂奔于途
Keep Moving
风情间游离
I Just Keep Moving Along
人生路上
Where I'm Going
红尘里辗转
I Can't Stand Still For Too Long
不能久久伫立
Cupid's Arrow
丘比特之箭
Shooting From The Shadows
从人海中射来
But I, I
然而
I Won't Let 'Em Hit Me No More
我躲过了
I'm The Guy Who Can Love And Leave You
我可以一往情深而爱，也可以义无反顾而离开
I Know You're Trying To Change My Mind
我知道，你在尝试改变我的想法
Don't Waste Your Time Where
不要为了错的人
There Is No Feeling
辜负韶华
I Don't Mean To Hurt You
不想使你伤心
But I'm Leaving You Behind
但我将离你而去
You've Got The Sweetest Kiss
你的吻如同六月清荷的盛开
(Don't Wanna Be In Your Life)
我却不敢停留在你的生命中
I Know I'm Gonna Miss
我会想念
(Don't Wanna Be In Your Plan)
但却不敢堂而皇之地进入你的人生
You Stole The Heart In Me
你已经得到了我的心
And That's A Part Of Me
那也是我的一部分
You'll Never See, Never See Me Cry
你不会看到，我转身离开时，也曾泪眼朦胧
Keep Moving
狂奔于途
I Just Keep Moving Along
风情间游离
Where I'm Going
人生路上
I Can't Stand Still For Too Long
红尘里辗转
Cupid's Arrow
丘比特之箭
Shooting From The Shadows
从人海中射来
But I, I
然而
I Won't Let 'Em Hit Me No More
我躲过了
Moving Target
继续游戏人间
I Won't Let 'Em Hit Me No More
不愿被射中
Moving Target
继续游戏人间
I Won't Let 'Em Hit Me No More
不愿被射中
Cupid's Arrow
丘比特之箭
Shooting From The Shadows
从人海中射来
But I, I
然而
I Won't Let 'Em Hit Me
我不会让自己被射中
I'm Gonna Dodge That Arrow
当箭飞来我心
When It Comes At My Heart
我都将躲过
Like A Bolt In The Dark
如同黑暗中的门闩
In The Shadow
在阴影中
Ain't Nobody, Nobody Can Get To Me
没有人可以接近我
Keep Moving
狂奔于途
I Just Keep Moving Along
风情间游离
Where I'm Going
人生路上
I Can't Stand Still For Too Long
红尘里辗转
Cupid's Arrow
丘比特之箭
Shooting From The Shadows
从人海中射来
But I, I
然而
I Won't Let 'Em Hit Me No More
我不会让自己被射中
Moving Target
游戏人间
I Won't Let 'Em Hit Me No More
不愿被射中
Moving Target
游戏人间
I Won't Let 'Em Hit Me No More
不愿被射中
Cupid's Arrow
丘比特之箭
Shooting From The Shadows
从人海中射来
But I, I
然而
I Won't Let 'Em Hit Me No More
我躲过了