Question

麻烦各位高手帮忙翻译 谢谢

其实我今天只是想你带我出去散散心，这段时间我的心情太差了，在家我不敢表露出来，我怕我妈妈他们担心，你知道我为什么总是不顾一切的帮我哥哥吗？第一：他是我同胞的哥哥，这世上唯一的亲人；第二：他有着跟我爸爸一样的病，也许他明天去重庆，可能是我们这一辈子的最后一面，或许他能活着，或许不能。这一件事我一直不想告诉任何人，我怕人家看不起他（包括他的老婆）。我知道他这次主动选择离开我们的意思，第一：怕拖累我也怕拖累我妈；第二：送他老婆回重庆是他一直的心愿；我真的好想你能支持我，谅解我

Answer 1

In fact,I just wanna walking with you today,I had felt blue a long time,but at home I could not shown it,because I was afraid of my mother worried about me,do you know why I always help my brother regardless of all consequences?Firstly,we are twins and he is my only ralative;secondly,he had a disease as my father's,maybe he will go to Chongqing tomorrow and it may be a last time I see him,this time he can own his life or not.This thing I do not want to told anyone,I was afraid of that someone may looked he down(accroding his wife).I know what the meaning as he left:the first is that he do not encumber my mother and I,the second is that send his wife to Chongqing has been a wish to him ;I really want to receive your supportion and understanding me...

自己翻译的,也许不是很完美,哈哈~~~

Answer 2

In fact, I just want you to take me out to San Sanxin, this time I feel bad, I can not show us their home, I am afraid they are worried about my mother, you know why I am always desperate to help my brother do? First: He is my brother's compatriots, the world's only family members; second: his father has told me the same disease, he may go to Chongqing tomorrow, may be our last time of his life, he might be able to live, Maybe not. This is one thing I always do not want to tell anyone, I am afraid of people look down on him (including his wife). I know that he choose to leave what we mean, first: I was afraid that there might be afraid of drag drag my mother; the second: his wife send him back to Chongqing is the wish he had been; Haoxiang I really can you support me and understanding me

Answer 3

low spirits this days,but I can not r In fact,I just wanna be taken out to have a beguilement by you today.i am in eveal myself at home .as I don’t let my mom and others worry about it,do u know why I alwayshelp my elder brother with regardlessness?
First of all;he is my own brother,the unique relative in the world;second;he suffers from the same disease as my dad,perhaps he will go to chongqian,it may be the last meet in our lifetime.he may survive ,or not.i don’t want to tell anyone about the event all the time bc of worrying about prejudice from others [including his wife].i understand the reason he chooses to leave us initiatively,first one is that he is afraid to cumber with me ,as well as mom,the second one is that it’s his wish continuously to send his wife to chongqian.i really hope u can support and understand me.

Answer 4

In fact,I only want to take you out to have a good time.For a while,I have been feeling very bad.I daren't show it out at home,for I am afraid that my mother is worried about me.Do you know why I am trying to help my brother,regardless of anything?Firstly,he is my twin older-brother,who is the only relative in the world.Secondly,he suffers from the same disease as my father's.He will perhaps go to Chongqing tomorrow.It is likely that this is the last time that we will meet again.He will be either alive or dead.I won't tell anyone about it all the time because I fear that someone will look down upon him,including his wife.I know what he is leaving us actively for.First,he is afaid of draging my mother and me;second,it is his continiouse wish to send his wife back to Chongqing.I really hope that you support me and forgive me.