Question

中译英翻译急急急!!! 在线等!!!

1.关于品质：我方提供的溶液浓度标准是98%，这个标准符合国际惯例。如果贵方要求高于98%，我方亦可提供，但是需根据具体提高幅度在原有价格上提高。

关于溢短装：我方承诺上下2%浮动

2.关于包装：我方提供铁桶包装，会在内部留出5%~10%的空隙。

3。关于数量：货物总重1000吨，按200公斤每桶计算，总共5000桶。

Answer 1

1. about quality: We provide the solution concentration standard is 98%, this standard conforms to the international convention. If the expensive side request is higher than 98%, we may also provide, but must act according to enhances the scope to enhance specifically in the original price.

About overflows the shorts: We pledge the high and low 2% fluctuation

2. about packing: We provide the iron bucket packing, will keep 5%~10% crevices in the interior.

3. About quantity: Cargo gross weight 1000 tons, according to 200 kilograms each barrel computation, altogether 5000 barrels.

Answer 2

1.Quality: The solution concentration we provide is 98%, which complyes with the internatial convention. We also can meet your demand on solution strength higher than 98%. But the price will be increased as per your specific requirement.

As for the over or short packing, we guarantee the proportion is around 2%.

2. Packing:We provide iron drums packing and will leave 5%~10% space.
3. Quantity: The total weight of the cargo is 1000ton in 5000pcs iron drums, each contains 200kg liquor.