Question

请问这段话中文是什么意思？谢谢

Answer 1

Good luck is the natural present and dream in the future to you preparing for it.
划分句子成分：
Good luck主语
is系动词
the natural present and dream并列表语
in the future表语dream的后置定语
to you表语dream的后置定语
preparing for it是you的后置定语
所以这样子翻译：
幸运（好运）是天赋之礼，也是为之做好准备的你之未来梦想。

追问

中文的最终标准意思是什么呢？？

追答

？？？

追问

你翻译的很详细，非常感谢！

Answer 2

好运是送给对未来梦想有准备的你的天然的礼物。

追问

非常感谢！

Answer 3

好运是未来的天然存在和梦想，你为它做准备

追问

这个翻译和其他两位翻译的意思相差甚大，我再查查吧，在此也表示感谢了！

Answer 4

好运是送给对梦想有准备的天然礼物。

追问

感谢啊！

追答

You are welcome.

追问

刚注册过来看看呢

Answer 5

好运是未来给你准备好的天然礼物和梦想