Question

帮忙翻成西班牙语，谢谢！

都说，一个国家的语言是这个国家的精髓。通过语言，可以看出这个国家的历史和魅力。所以，西班牙语在如今世界中的广泛性和越来越明显的重要性确实是每个人都想去西班牙的理由，但是，更加吸引我的，是西班牙那富有魅力的历史气息和越来越浓郁的现代气息，是通过西班牙语那优美的音调所表现出来的西班牙所最独特和神秘的精髓。
在国内期间，我在南大学习了400课时的语言，虽然时间不长，但这肯定会帮助我在到达西班牙后能更加便利的生活。父母现在的工作状况完全能够让我安心自如在西班牙进行生活学习，完成我的梦想。因此，在到西班牙的学习期间，我并没有打工的准备，我打算利用我的空余时间，到西班牙的各个城市以及周边国家进行旅游，充实我的生活。
在到达西班牙后，我首先将完成马德里完全大学于2009年1月到9月的共700课时的语言学习，在通过努力学习后，我希望自己的语言水平能够达到中级的水平。并且在到了马德里后，语言学习期间的住宿将有马德里完全大学的工作人员负责，我对此表示无限的感激。
随后我会根据自己语言的学习水平选择适合自己的专业进行就读。中国是世界上最大的发展中国家，未来的发展需要大量的人才，在西班牙语方面的需求也会增多，因此国内的情况更适合于我回国发展。我是家里的独身女，在完成学业后，我将会回国和父母团聚，感受久违的亲情以及孝顺我的父母。
我真心的希望签证官女士可以给我一次实现梦想的机会，早日到西班牙留学，谢谢。

Answer 1

都说，一个国家的语言是这个国家的精髓。通过语言，可以看出这个国家的历史和魅力。所以，西班牙语在如今世界中的广泛性和越来越明显的重要性确实是每个人都想去西班牙的理由，但是，更加吸引我的，是西班牙那富有魅力的历史气息和越来越浓郁的现代气息，是通过西班牙语那优美的音调所表现出来的西班牙所最独特和神秘的精髓。
在国内期间，我在南大学习了400课时的语言，虽然时间不长，但这肯定会帮助我在到达西班牙后能更加便利的生活。父母现在的工作状况完全能够让我安心自如在西班牙进行生活学习，完成我的梦想。因此，在到西班牙的学习期间，我并没有打工的准备，我打算利用我的空余时间，到西班牙的各个城市以及周边国家进行旅游，充实我的生活。
在到达西班牙后，我首先将完成马德里完全大学于2009年1月到9月的共700课时的语言学习，在通过努力学习后，我希望自己的语言水平能够达到中级的水平。并且在到了马德里后，语言学习期间的住宿将有马德里完全大学的工作人员负责，我对此表示无限的感激。
随后我会根据自己语言的学习水平选择适合自己的专业进行就读。中国是世界上最大的发展中国家，未来的发展需要大量的人才，在西班牙语方面的需求也会增多，因此国内的情况更适合于我回国发展。我是家里的独身女，在完成学业后，我将会回国和父母团聚，感受久违的亲情以及孝顺我的父母。
我真心的希望签证官女士可以给我一次实现梦想的机会，早日到西班牙留学，谢谢。
Que un país de la lengua es la esencia de este país. A través del lenguaje, podemos ver que este país la historia y el encanto. Por lo tanto, el español es ahora en el mundo, la amplitud y la importancia de más y más evidente que todo el mundo realmente quiere ir a España razones, pero estoy más atractivo, y que España está llena de sabor y carisma de la historia cada vez más ricos El estilo moderno, a través de la belleza española de tono que se muestra por parte de España más singular y misteriosa esencia.
En casa, aprender Minami 400 horas de lengua, aunque no mucho, pero definitivamente me ayuda en España después de la llegada de más conveniente de vida. Los padres son plenamente capaces ahora de las condiciones de trabajo a fin de que la paz de la mente, me libremente en España para el aprendizaje permanente, para completar mi sueño. Como resultado de ello, en España para estudiar, no tengo que trabajar para preparar, tengo la intención de utilizar mi tiempo libre, a las ciudades de España, así como los países vecinos para el turismo para enriquecer mi vida.
Después de su llegada a España, en primer lugar, voy a completar totalmente la Universidad de Madrid en enero de 2009 a septiembre un total de 700 horas de estudio de idiomas, en los esfuerzos por aprender, quiero ser capaz de alcanzar el nivel intermedio del idioma. Y a Madrid después de aprender el idioma durante la estancia será totalmente en la Universidad de Madrid el personal, estoy agradecido por el ilimitado.
A continuación, de acuerdo con su nivel de aprendizaje de idiomas a elegir sus propios estudiantes para el profesional. China es el más grande del mundo de los países en desarrollo en el futuro las necesidades de desarrollo de un gran número de personas en el español la demanda aumentará, la situación interna es más adecuado para el desarrollo de mi casa. Soy una mujer soltera de la casa, en la finalización de sus estudios, voy a volver a casa y reunirse con sus padres, sentimientos de la larga y filial afecto a mis padres.
Espero sinceramente que el visado oficial para el Presidente, no puedo lograr el sueño de una oportunidad a España para estudiar en una fecha próxima, gracias.
这些都是用在线软件翻译的。

Answer 2

Dicen que el idioma de un país es el espíritu del país. Se puede conocer a la historia y la atracción de un país a travez de su idioma. Por lo tanto es cierto que la amplitud en el mundo y la importancia más clara del idioma español es la causa que cada uno quiere ir a España. Sin embargo lo que me engolosina más, es el efluvio histórico atractivo y la sensación moderna de España, es la quintaesencia típica y misteriosa por las voces musicales del idioma español.
Estudiaba 400 horas de español en la Universidad de Nanjing. No es tanto pero seguro que así me puede facilitar mi vida cuando llegue a España. Los trabajos de mis padres son tan estables que puedo vivir y estudiar en España sin preocuparlos y cumplir mis sueños. Por eso no quería trabajar durante mi curso en España. Quiero viajar a varias ciudades españolas también a los paíse cercanos en mis tiempos libres, para enriquecer mi vida.
Después de llegar a España voy a cumplir el curso de idioma de 700 horas en la Universidad Complutense de Madrid desde enero hasta septiempre del 2009. Quería mi nivel de español puede avanzar a medio cuando termina el curso. La vivienda durante el curso de idioma se encargará por los personajes de la Universidad Complutense de Madrir. Les agradezco mucho.
Y después voy a seleccionar una carrera que me conviene. China es el país más grande en vía de desarrollo, se necesitarán muchos talentos, también más demanda para los que saben español. Por lo tanto me conviene más de desarrollar en China. Soy la única hija de mis padres, voy a regresar a China para reunir con mis pardres cuando me graduaré para darles mi piedad filial.
Deseo sinceramente que la Exma. Cónsul me pueda dar una oportunidad de cumplir mis sueños que yo pueda estudiar en España, ¡gracias!
我的人生不打折虽然是用软件翻译的，但至少实话说出来了。鄙视winniexx1，用软件翻！
同学，你学过400学时的西语，写这些东西应该没什么大问题吧？

Answer 3

Que un país de la lengua es la esencia de este país. A través del lenguaje, podemos ver que este país la historia y el encanto. Por lo tanto, el español es ahora en el mundo, la amplitud y la importancia de más y más evidente que todo el mundo realmente quiere ir a España razones, pero estoy más atractivo, y que España está llena de sabor y carisma de la historia cada vez más ricos El estilo moderno, a través de la belleza española de tono que se muestra por parte de España más singular y misteriosa esencia.
En casa, aprender Minami 400 horas de lengua, aunque no mucho, pero definitivamente me ayuda en España después de la llegada de más conveniente de vida. Los padres son plenamente capaces ahora de las condiciones de trabajo a fin de que la paz de la mente, me libremente en España para el aprendizaje permanente, para completar mi sueño. Como resultado de ello, en España para estudiar, no tengo que trabajar para preparar, tengo la intención de utilizar mi tiempo libre, a las ciudades de España, así como los países vecinos para el turismo para enriquecer mi vida.
Después de su llegada a España, en primer lugar, voy a completar totalmente la Universidad de Madrid en enero de 2009 a septiembre un total de 700 horas de estudio de idiomas, en los esfuerzos por aprender, quiero ser capaz de alcanzar el nivel intermedio del idioma. Y a Madrid después de aprender el idioma durante la estancia será totalmente en la Universidad de Madrid el personal, estoy agradecido por el ilimitado.
A continuación, de acuerdo con su nivel de aprendizaje de idiomas a elegir sus propios estudiantes para el profesional. China es el más grande del mundo de los países en desarrollo en el futuro las necesidades de desarrollo de un gran número de personas en el español la demanda aumentará, la situación interna es más adecuado para el desarrollo de mi casa. Soy una mujer soltera de la casa, en la finalización de sus estudios, voy a volver a casa y reunirse con sus padres, sentimientos de la larga y filial afecto a mis padres.
Espero sinceramente que el visado oficial para el Presidente, no puedo lograr el sueño de una oportunidad a España para estudiar en una fecha próxima, gracias.

Answer 4

兄弟，400学时这个翻不出来吗？你都在打击我学西语的自信心了。