Question

急！哪位好心人帮我翻译一下下面这段韩语对话 请不要用机器翻译

고맙습니다.본부장님이 안 태워주셨으면 지각하구 큰 일 날 뻔 했어요
오늘 되게 주요한 날인데

오늘 왜

최 대리님이 스튜디오 AD 보조 해보라구 하셨거든요
첫 임무 떨어진 건데 늦었으면 짤려 마땅하죠

늦잠 잤어요?

모니터하면서 공부 좀 해보려구 우리 채널을 보기 시작했거든요
본명히 시작은 공부였는데요.보다보니까 재밌어서…
홈 쇼핑이 재밌더라구요.별 게 다 있구요…
죄송합니다.아침부터 쓸 데 없이 떠들어서요…
이제부터 조용히 할게요.업무 구상하세요
제가 또 실수를 했나요

아니,업무 구상이란 말 처음 들어봐서

아 저도 처음 해 본 말이네요 업무 구상이란 말이 있긴 있나요?

글쎄

진짜 조용히 해야지,본부장님 앞에선 하도 말실수를 많이 해서
더 찍히면 안 돼요

Answer 1

고맙습니다.본부장님이 안 태워주셨으면 지각하구 큰 일 날 뻔 했어요
오늘 되게 주요한 날인데
非常感谢 今天要不是坐部长的车 一定迟到的 今天是很重要的日子
오늘 왜
今天怎么？
최 대리님이 스튜디오 AD 보조 해보라구 하셨거든요
첫 임무 떨어진 건데 늦었으면 짤려 마땅하죠
崔代理 今天叫我做录音AD的助手 第一分工作 晚了的话 好担心被炒鱿鱼
늦잠 잤어요?

熬夜了吗？
모니터하면서 공부 좀 해보려구 우리 채널을 보기 시작했거든요
想学学 音响方面 开始看这个频道
본명히 시작은 공부였는데요.보다보니까 재밌어서…
以前学过 做起来会很有意思
홈 쇼핑이 재밌더라구요.별 게 다 있구요…
电视购物真的很有意思 什么都有
죄송합니다.아침부터 쓸 데 없이 떠들어서요…
真对不起 从早晨开始就说些没用的
이제부터 조용히 할게요.업무 구상하세요
现在开始 安静工作 好好构思一下业务吧
제가 또 실수를 했나요
我又犯错误了么

아니,업무 구상이란 말 처음 들어봐서
不 业务构思 第一次听到
아 저도 처음 해 본 말이네요 업무 구상이란 말이 있긴 있나요?
啊 我也是第一次说 有业务构思这个词吗

글쎄 不知道

진짜 조용히 해야지,본부장님 앞에선 하도 말실수를 많이 해서
더 찍히면 안 돼요
真的要安静工作 老在部长面前犯错 错误太多不好

Answer 2

非常感谢 今天要不是坐部长的车 一定迟到的 今天是很重要的日子
今天怎么？ 崔代理 今天叫我做录音AD的助手 第一分工作 晚了的话 好担心被炒鱿鱼 熬夜了吗？ 想学学 音响方面 开始看这个频道 以前学过 做起来会很有意思电视购物真的很有意思 什么都有真对不起 从早晨开始就说些没用的现在开始 安静工作 好好构思一下业务吧 又犯错误了么 不 业务构思 第一次听到 啊 我也是第一次说 有业务构思这个词吗 不知道 真的要安静工作 老在部长面前犯错 错误太多不好

Answer 3

非常感谢你。负责一个大嘴巴，你不迟到的工作是希望你可以给我一个升降机是
每天的主要是今天

为什么今天

蔡莹璧说你的工作室做的一个次要反倾销
这是第一次访问晚秋，你会得到jjalryeo

我们睡在？

研究监测通道开始，我们有一个小haeboryeogu
Yeotneundeyo bonmyeonghi研究开始。 ...这只是有趣的比你看到什么
家庭购物是jaemitdeo 。 ...我有所有的东西
对不起。 ...我交谈上午写
从现在起，我将平静。您的业务计划
我还没有一个错误

没有，我从来没有听说年底的商业计划见

噢，我得到这一权利的第一次有一个真正的商业计划呢？

我不知道

我会闭嘴，对不起这么多的总部和在前面的盲人
没有更多jjikhimyeon

Answer 4

楼上翻译好烂~!
楼主别看1楼的~