Question

求助英语大神,请翻译下列句子和讲解句型句式谢谢

求助英语大神,请翻译下列句子和讲解句型句式谢谢then they would allow about four more for the passage between the two attics in Polly's house，and then the same number for the maid's bedroom as for the box-room.

Answer 1

本句是简单句 过去将来时 主谓宾结构。
then是状语 they 是主语would allow 是谓语about four more 是宾语for the passage between the two attics in Polly's house是状语，and then the same number for the maid's bedroom as for the box-room.是并列宾让颤语
句子意思：然后他们将在波莉家两个阁楼间的通道里留判缺出稍多掘滑辩于四根椽子的距离，给女佣的卧室算上与储藏室一样多的椽子。

追问

请问这里的allow不是允许的意思吗

您好？