Question

日语中“ころ”和“ごろ”有什么区别？

Answer 1

1、とき和ころ 都可以表示时间；ころ表示的范围更加粗略。

2、とき虽然可以表示时间的 但是时间和时间点是两个概念  除了具体的时间 とき也可以表示“时间这个概念本身”“时代，时期”“时刻（如钟表的刻度）”“时势”“机会”……等等 是一个含义很广的时间概念 和你所说的后面要加に的时间点不是完全一个概念 所以有时とき后不加に。

【ころ】是名词   接在时间后表示：前后左右  时分。接在某些名词后表示：时期。

【ごろ】 是接尾词  接在名词或动词连用形后，表是：正合适；正当

见ごろ　正好看的时候；食べごろ正当吃的时候。

但名词ころ 就不能接动词连用形了。

Answer 2

ころ 是名词 接在时间后表示：前后左右 时分。接在某些名词后表示：时期。。

ごろ 是接尾词 接在名词或动词连用形后，表是：正合适。。正当。。。
见ごろ　正好看的时候。。 食べごろ正当吃的时候。。。

但名词ころ 就不能接动词连用形了。