Question

inspire 与encourage有区别吗？

Answer 1

inspire 与encourage 都是及物动词。

inspire (motivate)鼓舞
例：
to inspire [somebody] to do [something]激励某人做某事
What inspired you to suggest that?是什么使你想到那个建议的？

encourage 鼓励
例：
①(support)鼓励 to encourage [somebody] to do [something]鼓励某人做某事

Answer 2

inspire与encourage当然有区别，虽然它们都是及物动词，但是encourage含有"使增强勇气或给予希望"的意味，inspire常常带有"启迪，启发"的意思。

1、inspire    英[ɪnˈspaɪə(r)]    美[ɪnˈspaɪr]    

vt.    激励; 鼓舞; 启迪; 赋予灵感;    

vi.    吸，吸入;    

[例句]These herbs will inspire you to try out all sorts of exotic-flavoured dishes!

这些香草会激发你去品尝各种异国风味的菜肴！

[其他]    第三人称单数：inspires 现在分词：inspiring 过去式：inspired过去分词：inspired    

2、encourage    英[ɪnˈkʌrɪdʒ]    美[ɪnˈkɜ:rɪdʒ]    

vt.    促进; 支持; 鼓励，鼓舞; 鼓动;    

[例句]When things aren't going well, he encourages me, telling me not to give up.

事情进展不顺的时候，他鼓励我说不要放弃。

[其他]    第三人称单数：encourages 现在分词：encouraging 过去式：encouraged 过去分词：encouraged    

Answer 3

inspire 与encourage 都是及物动词。

inspire (motivate)鼓舞
例：
to inspire [somebody] to do [something]激励某人做某事  
What inspired you to suggest that?是什么使你想到那个建议的？

encourage 鼓励
例：
①(support)鼓励  to encourage [somebody] to do [something]鼓励某人做某事

Answer 4

encourage

vt.
鼓励, 激励, 怂恿

赞助, 促进, 助长

encourage sb. to do sth.
鼓励某人(做某事)
encourage a man to work better
鼓励一个人更好地工作
be encouraged by
受...鼓励[鼓舞]

--------------------------
inspire

vt.
吸[进]气, 注入, 灌注[输]; 赐给灵感

鼓舞[励], 激起, 启发

引起, 产生

inspire a new thought into sb.
将新思想灌输给某人
inspire sb.with courage
鼓起某人的勇气
习惯用语
inspire sth. in sb.

使某人产生某种感情; 激发某人的某种感情

inspire sb. with sth.

使某人产生某种感情; 激发某人的某种感情

inspire sb. with hope
激起某人的希望
I was inspired to work harder than ever before.
我受激励比以往任何时候都更加努力地工作。
使受感召

促成；导致

inspire sb.with courage
鼓起某人的勇气

习惯用语
inspire sth. in sb.

使某人产生某种感情; 激发某人的某种感情

inspire sb. with sth.

使某人产生某种感情; 激发某人的某种感情

inspire sth. into sb.

把某种思想灌输给某人

综上，可以看出，encourage用在鼓励某人
inspire /inspire sb.with courage 鼓起某人的勇气/
不仅可以用在鼓励，用的更多的是强调激发出灵感，唤起什么感情