请帮我解释一下这句英文的语法。谢谢。
Happythecountrythatlivesonnothingbutitswits;cursedbetheonethatthinksitcangetrichbypla...
Happy the country that lives on nothing but its wits; cursed be the one that thinks it can get rich by planning or digging or drilling for wealth.
只靠智慧生活的国家是幸福的;被诅咒的是那些认为通过计划、挖掘或钻取财富而致富的人。 展开
只靠智慧生活的国家是幸福的;被诅咒的是那些认为通过计划、挖掘或钻取财富而致富的人。 展开
1个回答
展开全部
happy后面是不是缺少了一个is？
（1）happy是表语，表语位于句首，句子完全倒装，表强调。正常语序是the country is happy.
（2）第一个that是关系代词，引导限制性定语从句，做主语（先行词是country）
（3）第二个that也是关系代词，引导限制性定从，作主语（先行词是the one）
（1）happy是表语，表语位于句首，句子完全倒装，表强调。正常语序是the country is happy.
（2）第一个that是关系代词，引导限制性定语从句，做主语（先行词是country）
（3）第二个that也是关系代词，引导限制性定从，作主语（先行词是the one）
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
