Question

日语尊敬语

Answer 1

日语的敬语，除了“特定”的，如
：
　いらっしゃる　おいでになる　
御座います
等等之外
把动词的连用形前面+
お，ご
后接
　下さい　　になる　　です
可构成敬语。
例如：
なにをお饮みになりますか
您（想）喝点什么？！
何时　お帰りでしたか
您几点回来的？
お待ち下さい
您稍等。。。
お与ご
在80年代时，有称作“敬体接头词”的说法。
初学日语时，往往经常会用
あなた(你）あなたの...（你的...)看上去用法没错，
但日本人会忌讳的。。应该用：
あなたの考えは？　你的想法呢？　　お考えは？
您的想法呢？
あなたは　非常に谦逊です
你十分谦虚！
非常に
ご谦逊ですね
您非常谦虚！
当然
随着时光的逝去，很多词汇也失去了“敬意”。
お月　お花　ご饭。。变成日常的一般名词了。
但
お手纸（（您的）信
ご返事（您的）回音，答复。
还是具有敬意的。

Answer 2

两者意思完全一样，都是晚辈对长辈使用尊敬语。
いらっしゃる　本身就是来る　行く　居る　的尊敬语
おいでになります
是
お
＋动词连用形＋になります
构成的尊敬语形式。
长辈对晚辈不能使用
おいでになります。
【楼主请注意】

Answer 3

包括特殊尊敬语~动词受身形~お+动词ます形+になる
名词前加お或ご
1.使用另外的尊敬语词来代替一般语词.
2.在一般语词上加接头词,接尾词和