你认为翻拍经典电视剧最失败的是哪部作品？为什么？
现在翻拍的电视剧很多-但是经典就是经典无法超越和改变！现在我说的只是个人想法，不喜勿喷。
《深夜食堂》
也许是原版（日版）的太过打动人心，所以对于新版的期待越高，失望也就越大。即使请来了诸多明星，依然没能拯救这部烂剧。演员演技浮夸、广告满天飞、剧情没有任何代入感，几乎就是照搬的日版的《深夜食堂》，山寨味十足。
日式风格的店面和穿着，却做着老坛酸菜方便面。中华饮食文化博大精深，就算不做点高大上的食物，来点黄焖鸡米饭、沙县小吃、兰州拉面或烤点串也行啊，起码接地气啊！
《雷霆战将》
朋友，你见过抹着发胶打鬼子的八路军吗？你肯定在想天底下哪有抹发胶打鬼子的，我一定是在胡扯！我告诉你，我还真见过，就在电视剧的《雷霆战将》中！
这部《雷霆战将》是以李云龙主要原型王近山将军等英雄故事为模板全新创作的青春版战争史诗力作，所以一定程度上可以将它视为《亮剑》的翻版。但是一开播，观众就傻眼了，这是新版《亮剑》？简直比抗日神剧还要神。
我也是冒着极度危险手残点开了第一集，说实话，我当时就后悔了，强忍着看了10分钟。短短10分钟的时间内，编剧融合了老版《亮剑》中的柱子发射迫击炮，李云龙关押孔捷，独立团围歼山崎大队还有TN的围攻平安城二营长的意大利炮！尤其是那个声东击西再击西的战术，我到现在都没有明白到底是怎么回事。
如果这些仅仅是剧情的槽点，我还可以接受，但是那一身比参加相亲大会还要干净整洁的军装和炫酷的发型就叫人无法忍受了。
老版《亮剑》在这一点上细节就做得特别好，衣领口都是脏兮兮地，因为战争年代吗，保命都来不及，哪有时间给自己捯饬像十里八乡有名的俊后生。
可是你看看剧中的主人翁，独立团团长王云山作为一名革命军人，这发型也太精致了吧！不是我嫉妒他长得好看，关键独立团是一群嗷嗷叫的狼，这是狼吗？细皮嫩肉、白白净净，发胶更是多到肉眼可见了，这分明是一只温顺的小绵羊嘛。
《白娘子传奇》
主演鞠婧祎于朦胧。说实话，拍这个真的要很大勇气，要知道原版92年，赵雅芝和叶童反串的那个版本，可是8090乃至00后的童年记忆，每年暑期档法海都会来，现在看到法海都觉得他好可爱。
叶童的反串扮相骗了很多年观众，都以为她是一个男人，赵雅芝就更不用说了，拍的时候年近40，但是感觉还是很优雅，大气之美，一览无余。
反观新版的，起初是看好于朦胧的，毕竟三生三世里的白真真的还不错，让我觉得是真的挺符合古装的，但是在新版白娘子传奇里于朦胧的表情真的放不开。
鞠婧祎这位颜值就不能和那位比了吧，在谈到演技也是放不开的。还有剧情小青竟然和法海爱上了！还有滤镜，实在是开得太大了一点。
新版《流星花园》
新版《流星花园》是根据神尾叶子漫画《花样男子》改编的追梦青春励志言情剧，很多网友就表示十分失望，这简直就是国产偶像剧的大型车祸现场啊！豆瓣评分2.9分，真的非常低，大家都比较喜欢由2001年男子团体F4、徐熙媛等主演的《流星花园》。
结语记得上学时，有位老师曾和我们说过：天下文章一大抄，看你会抄不会抄。这句话也应该送给这些片子的主创团队：天下影视一大抄，看你会抄不会抄。
翻拍、借鉴的影视剧也有不少，也不乏优质作品，但凡用点心也不会拍成这么个不伦不类、四不像的作品。
只想挣快钱，连一点脑子都不想用。近年来抄袭的综艺越来越多，现在连影视作品也这样生搬硬套，中国是没有自己的编剧和原创了吗？
