Question

“动漫”的英文翻译是COMIC，还是其它？

看到过一些动漫展中用了COMIC这个词，COMIC应该是漫画的意思吧。但动漫是动画+漫画，究竟这个词用得对吗？如果不对，应该怎样翻译了？

Answer 1

日本动画称为Animation，简称Anime
日本漫画成为Manga
卡通就称为Cartoon，只是卡通这个名称给人一种只适合于小孩看的感觉。一般看动画的人，不会叫成看卡通。
漫画就是comic,不管是日本漫画，还是其他的漫画，都可以称为comic。
而动漫的话，用Comic这词，有点不太恰当。大家通用dm这个简称。

Answer 2

动画是animation~或者说cartoon~~漫画是caricature或者cartoon..卡通毕竟是通称~~

另外，我查过电子词典，comic一词的名词形式为滑稽演员，而形容词形式是滑稽的。

Answer 3

caricature(一般指漫画）cartoon（一般指卡通画）comic（呵呵！你都知道了，其实也是指比较讽刺型的）animation（指动画）

Answer 4

如果是长篇的漫画小说，像《水果篮子》、《犬夜叉》什么的，也可以称为graphic novel吧。
Comic一词一般是指短篇的漫画。

Answer 5

COMIC&cartoon?不要那么拘泥拉，随便，喜欢就好