Question

跪求一位英语高手，帮忙翻译一个文章，深度的感谢！！！！

Art, design ,and craft
For the past 30 or so years we have witnessed the blurring of the edges that separated the ‘fine’ arts from the ‘applied’ arts. Since the 1960s the boundaries of acceptability that we have set ourselves, and inherited, have been pushed further and further away. With the nouveau riche pop stars and working-class entrepreneurs of the 1960s a completely new type of patron was born , who had artistic inclinations of his won, and the money to indulge them ,Pop stars and pop artists became cult figures as much for their life styles as for their work .By living out the intriguing personae that they created for themselves , the mingling of pop art and pop music came about, and found its expression in the multi-media explosions of light and colour seen in the psychedelic pop concerts of the era .
As, always, the dictates of style and fashion filtered through all the visual arts, linking them together through cross-pollination .As barriers were rapidly breached due to the use of new media, and a new approach to old media, it became less necessary or desirable to differentiate between various art forms.
A whole new element of fun came into art at this time , with Claes Oldenbourg’s giant hamburgers ,soft typewriters ,and flaccid ‘drainpipes’ ,all made out of fabrics , In the 60s fabric finally broke free from its frame ,and materials such as flax ,felt, and rope were used t create objects that were a cross between painting ,sculpture ,and tapestry.
We are indebted to these pop artists, as they have paved the way for artists working today who feel free to categorise their work (see Fig. 1.1).
This increasing artistic freedom has left the layman in a confusing position as ideas and media merge in the art world .He sees fabrics in the stores that look like paintings ,paintings in the galleries that look like curtains ,and ‘hand made objects’ that were once part of everyday living elevated to the status of and forms .
亲爱的大哥大姐，叔叔阿姨们，老师们，不要只用翻译软件翻译呀，那些翻译出来的东西都很牛头不对马尾的，谢谢你们了，谢谢，谢谢，谢谢！个人理解，第一段里的 the ‘fine’ arts ，the ‘applied’ arts应该是“优美的艺术”和“实用的艺术”。

Answer 1

艺术、设计、工艺
在过去的30年,我们目睹了模糊边缘的分隔的“艺术”应用的艺术。自20世纪60年代的边界,我们接受自己、继承、一直推远去。与暴发户流行歌星和阶级的企业家上世纪60年代的一个全新的类型的赞助人出生,他赢得了艺术倾向,这笔钱,纵容他们成为明星和流行艺人为他们崇拜的人物生活方式为原料,对他们的工作生活,他们创造了引人入胜的助教,构成波普艺术和流行音乐来表达,发现它的光和颜色的多媒体爆炸事件中所见的流行音乐会的迷幻的时代。
作为的指引,一贯风格和时尚过滤所有的视觉艺术,把它们作为屏障是一起透过现象迅速攻破使用新媒体、新思路,它成了老媒体或可取的必要区分不同的艺术形式。
一个全新的乐趣进艺术元素的这段时间里,用Claes Oldenbourg的巨型汉堡包,柔和的打字机,软弱的,所有drainpipes造出来的,在二十世纪六十年代织物面料终于挣脱经纬、物料,如麻、感觉、绳子被使用的东西是不创造一个十字路口绘画、雕塑、挂毯。
我们感谢这些流行艺术家,他们已经为艺术家分类今天感觉自由工作(见图11)。
这增加了艺术自由了一个混乱的想法和媒体地位。他在艺术界合并在商店看到织物,看起来就像画,画在画廊,看起来就像窗帘,“手工的物体,每日生活的一部分的地位和升高的形式。

Answer 2

Art,设计和手艺为,过去我们已经目击边缘的模糊不清的30左右几年其把‘fine’人文科学和 ‘applied’人文科学分离的.从1960年代起可以接受我们已经为自己提出和成为财产的继承人的边界已经被离开更远和更远按.用暴发户发出砰的响声星和工人阶级的企业家的1960年代 a完全新打字的赞助者was承受谁有艺术低下来的他的赢得和钱向放量吃喝他们发出砰的响声星和通俗艺术家变成膜拜图同样多为他们的生活方式以的身份为他们的工作.By居住在野派引起好奇心的人物表那个他们建立为他们自己相混的通俗艺术和流行音乐是来关于和发现它的表达在朝派多媒体爆炸的点燃和彩色注意到在时代的迷幻药的流行音乐演奏会音乐会身上.和平常一样口授通过所有的观赏艺术was透入款式和时尚的连接他们一起通过异花传粉.As障碍被迅速新媒体的使用由于破坏和一个新的对老媒体它的处理方法变得不那么对符合愿望区分各种各样艺术形式必要的更或者一乐趣的整个新要素来变为艺术阿特这次用Claes Oldenbourg’s巨人汉堡包柔软打字机和不结实的 ‘drainpipes’所有的被用在60s织物中织物加工制成最后破产的摆脱它的例如亚麻毛毡和绳索结构和材料是使用t建立是一油漆雕塑和挂毯的杂交后代的物件当他们已经对将分类为今天工作感觉到自由的艺术家铺平道路时,我们是欠这些通俗艺术家的债他们的工作((主教的职位图1.1).这增加艺术自由已经当观念和媒体逐渐消融变成在艺术世界,.He在看起来像绘画绘画的商店中看见织物的中时,把平信徒遗留在一令人费解的位置画廊那个看起来像窗帘和‘hand制做objects’那个是是一次分开的日常生活提升向状况的和形式