Question

日语里的“旦那”是什么意思？

Answer 1

“旦那”的意思：「旦那」的日语发音为「だんな」。现代日语中多用于妻子称呼自己或他人的丈夫而使用的敬称。但有时候称呼小商贩的座上宾或者背后赞助戏院的大老板也叫“旦那”。

要追溯日语中“旦那”一词的由来，根据资料所示，这是音译自古印度的梵语。梵语发音「ダーナ」（DA NA)原意是“赐予”“赏赐”，作为佛教语言被指含有“布施”、“周济”之意。

印度佛教传入中国大约在公元前1世纪。『后汉书』中详细记载了光武帝三子楚王英信仰并大力推崇佛教的过程。

扩展资料：

从恋人到夫妻，许多女性面对自己的丈夫习惯叫对方的名字，或在名字后加上「さん」。对于双方来说，这样的称呼显得关系更密切，语气更柔和。

还有一些妻子会称呼自己的丈夫为「○○くん」，或者为丈夫起一个昵称。不过，在双方家长面前提及自己的丈夫时，一般称作「○○さん」。

当夫妻双方不再以名字相称，而是直接简略为「ねぇ」、「ちょっと」或者「あのさ…」（喂）时，那就表示两个人之间正在冷战，或是进入七年之痒的冷淡期了。

Answer 2

旦那（だんな）中文的意思是：1施主2主人、老爷3称呼别人的丈夫。4妻子称呼自己的丈夫老爷。5商人对男主顾称呼先生。

Answer 3

旦那（だんな）中文的意思是：
1主人、老爷
2称呼别人的丈夫
3妻子称呼自己的丈夫
4顾客对商铺男老板的称呼。