Question

韩语歌词求翻译！（前半段）

请帮忙翻译一下这首韩语歌词，不求合辙押韵，意思对就行。

因为歌词比较长，百度知道不允许一次贴出来，我只好两段分别提问，如果哪位大人能帮忙翻译，麻烦把后半段也帮我翻译了，谢谢！！我会给加分的！！

나의 마음 알고 있었니?
정말로 너만을 생각하며 지냈던 날들
하지만 너에 대한 마음이 커지면 커질수록
나는 더욱 더 힘들어 해야만 했어
불안에 떨어야만 했어

이제는 내 자신이 지쳤어 너를 볼 자신이 없어
그래 비겁하게 너에게 등을 보이고
도망가려하는 내 자신이 너무도 싫어
하지만 나는 너무 늦게 알아버린거야

내가 너를 좋아한다는 걸 알았을 때
하지만 그땐 너무도 늦어 버렸어
모든게 변해버렸어 나는 너무도 초라했던 내가
너에게 말할 용기도 자신도 모두 잃어버렸어

하지만 그냥 그게 좋았었지 라고 생각 했던
내가 어리석었어 그게 그렇게 힘들 줄은 줄은
난 정말로 몰랐던 걸 이제야
늦게나마 난 깨달았던거야

이 모든게 너에겐 변명으로 들리겠지?
하지만 내 사랑은 오직 하나 너 뿐이었다는 걸
그대 이거 하나만은 알아줬으면 해
나만큼 너를 사랑해줄 사람 없다는 걸
后半段：http://zhidao.baidu.com/question/76230492.html

Answer 1

나의 마음 알고 있었니? 你知道我的心么?
정말로 너만을 생각하며 지냈던 날들 过去的时间里我一直都在想你
하지만 너에 대한 마음이 커지면 커질수록 但是爱你的心越来越深
나는 더욱 더 힘들어 해야만 했어 我就会越来越累
불안에 떨어야만 했어 会感到不安

이제는 내 자신이 지쳤어 너를 볼 자신이 없어 现在我累了没有见你的勇气
그래 비겁하게 너에게 등을 보이고 是啊 我卑鄙的之给你看我的背
도망가려하는 내 자신이 너무도 싫어 讨厌之会逃跑的我
하지만 나는 너무 늦게 알아버린거야 但是知道的太晚了

내가 너를 좋아한다는 걸 알았을 때 在我知道喜欢你的时候
하지만 그땐 너무도 늦어 버렸어 但是那时已经太晚了
모든게 변해버렸어 나는 너무도 초라했던 내가 所有的都变了寒酸的我
너에게 말할 용기도 자신도 모두 잃어버렸어 丢失了对你说的勇气的自信

하지만 그냥 그게 좋았었지 라고 생각 했던 但是只是想喜欢而已
내가 어리석었어 그게 그렇게 힘들 줄은 줄은 我太糊涂了没想到会这么累
난 정말로 몰랐던 걸 이제야 我真的不知道到现在
늦게나마 난 깨달았던거야 已经晚了的时候我才觉悟

이 모든게 너에겐 변명으로 들리겠지? 这一切你可能听起来像是我的借口吧?
하지만 내 사랑은 오직 하나 너 뿐이었다는 걸 但是我的爱只有你
그대 이거 하나만은 알아줬으면 해 你只知道这一个就够了
나만큼 너를 사랑해줄 사람 없다는 걸 没有像我这么爱你的人

Answer 2

这里是整首的。。。我韩文程度只能让我看懂大概。。。翻译的话。。。lol 只能去找给你了。。。

MC Sniper BK love

你是不是明白我的心？
那些日子真的是只考虑你而度过来的
可是对你的感觉越强烈
我就越来越感觉疲劳
颤栗在不安之中

现在我也已精疲力尽
也没有信心去面对你
对，真的很讨厌转身就要逃跑的自己
可是我知道有些太晚
当我知道我喜欢你
却发现太迟

所有的一切都有了变化
我已经失去微不足道的我该向你诉说的勇气和自信心
可是我太傻，总以为那样会好
我真的没想到会那麽累
现在才恍然大悟
你会认这些只不过是个借口
可是我的爱只有一个
那就是你

对，我只希望你能明白这一点
没有一个人比我更爱你
你会认这些只不过是个借口
可是我的爱只有一个
那就是你

对，我只希望你能明白这一点
没有一个人比我更爱你
看著你转身的样子
我感受到无比的痛苦
放不下已经结束的爱情
痛苦使我无法哭泣 baby 求你

朋友低沈的声音沈浸在我心裏
这是一个一开始就错的爱情故事
很难减轻理解不了朋友伤痕的痛苦，唱首歌
为了你真正爱过的花瓣儿般的她
你独自度过了不少时间准备爱情
为了开放那一朵花而流下来的泪
看不到阳光
变成一把泥土漂走

叹息度过的无数的日夜
万分思考后下的结论
那是一个为了她为了你而所下的爱情诀别论
但愿你俩没有实现的爱情
变为那天空的两道光芒
成为在天空划线的流星
来世可以如愿以偿

我的朋友还爱著他
可是为了他，她要离开他
如果说这就是爱情，很难呼吸
也因为这样，我的好朋友好像还在哭泣

我的朋友还爱著他
可是为了他，她要离开他
如果说这就是爱情，很难呼吸
也因为这样，我的好朋友好像还在哭泣
看著你转身的样子
我感受到无比的痛苦
放不下已经结束的爱情
痛苦使我无法哭泣 baby 求你.............

Answer 3

您是否知道，在我心中？真正的花费的时间，我们整个的时间，这一天，但它的发展对你越来越难以成长，我更加不得不辍学焦虑
我已经厌倦我自己的，你看到你无法做到这一点，是的，和勇气我自己的，所以我不想要尝试离开为时已晚，但我知道我是
我已经厌倦我自己的，你看到你无法做到这一点，是的，和勇气我自己的，所以我不想要尝试离开为时已晚，但我知道我是
但是，我认为这是很好的，我是愚蠢的， 我真的不知道，它的强硬路线已晚无论如何，我意识到，我邓恩
这一切听起来像是你决策的借口，但我的爱是唯一的一个你知道你要知道这一件事的人不爱你了

Answer 4

其实,只要知道制作这首歌的背景,就不用那么费劲翻歌词了~~~甭看歌词这么长,都是罗哩吧唆的~无非是想表示,说分手,要离开,他有多痛苦~~

歌名叫<BK love>,BK其实是MC Sniper的好朋友,因为要去服兵役了,跟女朋友分手了,但还是很爱他的女朋友~~在这种矛盾的心理下,他很痛苦~~于是找MC Sniper喝酒~当MC Sniper听完他的故事后,当场就写下了这首歌~~想想,他们喝酒的地儿还是路边排档哩~~~

这首歌的最后唱抒情部分的,本来是BK,但可惜,BK在服兵役,没法参加录音,所以后来只能让别人替BK了~~~

Answer 5

您是否知道，在我心中？
当时我们的整个花费的时间和我真的觉得天
但是你成长更大的心
我越来越难
已下降到焦虑

我已经厌倦我自己的观点你不能做到这一点，
是的，我受骗，使
我不想尝试离开自己太
你扔掉，但我知道为时已晚

当我发现我爱你
但为时已晚了
我已经改变了一切，所以我chorahaetdeon
我已经失去了所有的勇气与您交谈

但是，我认为这是件好事
我是愚蠢的， 줄 은 ，它的强硬路线
我真的不知道现在
伦敦，至少我认识

这一切听起来像是一个借口，你知道吗？
但是，我的爱是唯一的一个你知道
你必须知道这一件事
正如人不爱你