Question

这句英文什么意思,在线等，谢谢！～

”please clean the range hood over the stove in the kitchen. You will need to clean all the panels on the under side.” 这句英文是什么意思？在线等，谢谢！～

Answer 1

意思是！
请清理的范围罩在炉子在厨房里。您将需要清洁的所有面板的下侧

Answer 2

“请清理厨房炉灶上方排气罩。你也须清理炉灶下侧的全部面板“

Answer 3

意思是！
请清理的范围罩在炉子在厨房里。您将需要清洁的所有面板的下侧

Answer 4

range hood 是 抽油烟机
stove是炉灶

on the under side, 的意思是 下面的一侧
意思是让你清理炉灶上面的抽油烟机，下面一侧的所有面板都要清理。
不过我觉得他说的下面一侧没有说清楚，不知道是 抽油烟机的下面一侧还是炉灶的。你应该问问：
What do you mean by all the panels on the under side? Do you mean the stove or the rangehood?

Answer 5

一看就知道LS 各位有没有北美经验。