Question

拉丁语和希腊语有什么联系？

Answer 1

有联系。两门语言都属印欧语系，且都算得上古老（都保留了很多原始印欧语的特点），所以拉丁语和希腊语的相似的地方太多。

古罗马人或误以为拉丁语源自希腊语，或以为拉丁语是希腊语和蛮人语言的混合。古罗马人崇敬希腊文化，这样的想法不稀奇。现代学者看来，拉丁语并不是希腊语的后代，它们都是印欧语的分支。

拉丁语有很多希腊语借词。你只要看到 单词里带有 ph, th, y，那么多半是希腊语中借来的。比如 philosophia“哲学”。但这些是借词。既然说他们同源，当然要说同源词。

比方说原始印欧语词根 *ped- “脚”，演变成了：

拉丁语 pes, pedis。

古希腊语 πούς, ποδός (poys, podós)。

古英语 fot。

哥特语 fotus。

词汇大量同源，语法上也是十分亲近的。

名词各类变格法，动词变位都能找到亲缘联系。