Question

要写英文简历，所以要请大家帮忙翻译一下

1、新华社华南分社网络中心实习编辑，英语怎么说？
2、党委宣传部 英语怎么说
3、广东省“实践先进性，科技进农家” 农业科技下乡活动，怎么翻译？
4、“学生课外学术科技作品竞赛中获哲学社会科学类社会调查报告和学术论文”怎么翻译？答得好有加分！！！谢谢

Answer 1

1. Intern editor with the Network Center of South China Branch of Xinhua News Agency
2. Publicity Department of the Party Committee
3. The activity named "Advanced Practices Bringing Science & Technologies to Rural Areas" with the aim of promoting agricultural science and technologies in the rural areas of Guangdong Province （注：这是比较详细的翻译，以免外国人看不明白，如果要简单一些，可以简单说Campaign of Promotion of Agricultural Science and Technologies in the Rural Areas of Guangdong Province ）
4. Prize for Excellent Reports and Academic Thesis of Philosophy and Social Sciences in the Extra-curricular Academic, Scientific and Technological Works Competition （注：这是详细的翻译，简单一些也可以说Prize for Excellent Extra-curricular Thesis of Social Sciences）

Answer 2

1.South China branch network centre practice edits Xinhua News Agency
2.Public Department of Party committee
3.Guang Dong province "carries out advanced , science and technology enters peasant family " agriculture activities to bring science and technology to the countryside
4."The student obtains the philosophy and social sciences kind social investigation report and an academic thesis in learning science and technology work contest after school"

Answer 3

建议找专门的简历翻译吧，简历虽简单，但并非对应翻译，需要简洁精炼