Question

求 劳动合同中双方基本权利和义务 英文翻译

办理签证需要劳动合同的英文翻译，哪位好心的英语高手帮忙翻译一下啊，万分谢谢！！急啊~~

一、双方基本权利和义务
1、甲方依法建立录用劳动者登记核查制度，并在乙方第一个工作日之前与乙方签订本合同。提前解除合同的，甲方或乙方应提前20日书面通知对方。
2、甲方建立职业培训制度，不断提高乙方的职业技能；己方积极参加甲方组织的职业技能培训，努力胜任劳动合同约定的岗位要求。
3、甲乙双方按照国家和地方政府的有关规定，参加社会保险。
4、甲方建立、健全劳动安全卫生制度，严格执行国家劳动安全规程和标准，严格执行国家关于特种作业、女职工和未成年工特殊保护的规定，对乙方进行劳动安全卫生教育，为乙方提供符合国家规定的劳动安全卫生条件和必要的劳动防护用品。乙方严格遵守安全操作规程，并有权拒绝甲方管理人员违章指挥、强令冒险作业；对危害生命安全和身体健康的行为，有权提出批评、检举和控告。
5、甲方依法建立、完善劳动纪律和规章制度，保障乙方的人格尊严、人身安全和获得劳动报酬、参与民主管理等权利，并以书面形式向乙方予以公示；违反国家法律、法规、规章火未予公示的规章制度，对乙方无约束力。
乙方遵守劳动纪律和职业道德，乙方有严重违反劳动纪律或者甲方规章制度、严重失职、营私舞弊、对甲方利益造成重大损害或被依法追究刑事责任的等行为的，甲方有权予以辞退。

Answer 1

First, the basic rights and obligations of both sides

1, in accordance with the law Party to establish a system to verify the registration of workers employed in the first working day prior to the B and B signed this contract. Cancel the contract in advance, or Party A Party B should be on the 20th ahead of the other party notice in writing.

2, the establishment of vocational training system for Party A, B continuously improve the professional skills; an active part in one's own Party organizations, vocational skills training, and strive to do the job labor contract requirements.

3, A and B in accordance with both national and local governments with the relevant provisions of social security.

4, Party A to establish and improve labor safety and hygiene systems, strict implementation of national work safety standards and strictly enforce the country on special operations, women and minors special protection, labor safety for B of health education for B Provided in line with the state labor safety and hygiene conditions and the need for labor protection products. B strict compliance with safety procedures and management of Party A has the right to refuse illegal command, or force operating risks; harm to the safety and health of the act, have the right to criticize, to report and prosecute.

5, Party A law to establish and improve labor discipline and rules and regulations to protect the dignity of the human person B, and the personal safety of remuneration, such as the right to participate in democratic management and in writing to be public B; in violation of national laws and regulations, Fire regulations were not publicity to the rules and regulations of the B non-binding.

Labor Party B to comply with the discipline and professional ethics, there is a serious violation of the Labor Party B or Party discipline rules and regulations, a serious dereliction of duty, corruption, the interests of the Party of causing significant harm or be held criminally responsible for such acts, Party A has the right to Be dismissed.

Answer 2

劳动合同中双方基本权利和义务
英文：The basic rights and obligations of the two parties in the labor contract

Answer 3

nan