Question

翻译悬赏 帮我翻译一段话吧，谢谢大家了 答案正确者悬赏20分

随着互联网在中国的进一步普及和发展，网上购物逐渐成为人们的网上行为之一，在这种情况下，以电子商务为依托的网上商店以其独特的优势和个性化等特点正越来越受到人们的青睐。如何建设一个倍受广大消费者喜欢又独具特色的网上商店，是一个网店经营者最关心的问题。本文详细具体地阐述了网上商店的经营策略，相信随着电子商务和物流的不断发展和日臻完善，网上商店的发展也将会是前景无限的。
真是不好意思。我刚刚漏了句话。完整的原文是。谢谢大家。！
随着互联网在中国的进一步普及和发展，网上购物逐渐成为人们的网上行为之一，在这种情况下，以电子商务为依托的网上商店以其独特的优势和个性化等特点正越来越受到人们的青睐。如何建设一个倍受广大消费者喜欢又独具特色的网上商店，是一个网店经营者最关心的问题。本文从网络消费心理及网络购买行为出发，通过收集资料，向有开店经验的人士咨询等方法，详细的分析了网上商店的经营策略。相信随着电子商务和物流的不断发展和日臻完善，网上商店的发展也将会是前景无限的。

Answer 1

With the further popularization and development of the Internet in China, the shopping online now become one of the people's actions online.In this case,the shop online based on the E-business now is more and more popular relying on its special advantages like individuation.How to set up a popular shop online who has its own characteristics is the question of common interest the managers.This passage which is based on the online consuming psychology and the online purchasing behavior analysed the management strategy in detail by collecting the information and consulting those who have the experience of opening shops online.The shop online will be promising with the development and perfection of E-business and logistics industry.

Answer 2

楼上机器翻译的垃圾~~根本读不通~~！！！我帮你手译了~~

With the further popularization and development of the Internet in China, the shopping online now become one of the people's actions online.In this case,the shop online based on the E-business now is more and more popular relying on its special advantages like individuation.How to set up a popular shop online who has its own characteristics is the question of common interest the managers.This passage which is based on the online consuming psychology and the online purchasing behavior analysed the management strategy in detail by collecting the information and consulting those who have the experience of opening shops online.The shop online will be promising with the development and perfection of E-business and logistics industry.

已经翻译了补充部分

Answer 3

With the Internet in China to further popularize and develop the on-line shopping is becoming one of the people's online behavior, in which case, to rely on e-business on-line store for its unique strengths and personal characteristics such as being more and more People of all ages. How to build a much consumers like and unique on-line store, a Shop operators are most concerned about. This article from the Internet consumer psychology and the purchase of network behavior, through the collection of information, open to experience, and other methods of consultation and detailed analysis of the on-line store business strategy. With e-commerce and the continuous development of logistics and getting more sophisticated on-line store will be the development prospects of unlimited.

Answer 4

With the Internet in China to further popularize and develop the on-line shopping is becoming one of the people's online behavior, in which case, to rely on e-business on-line store for its unique strengths and personal characteristics such as being more and more People of all ages. How to build a much consumers like and unique on-line store, a Shop operators are most concerned about. In this paper, a detailed description of the specific on-line store business strategy, I believe that e-commerce and logistics with the continuous development and improvement of the development of on-line store will be the prospect of unlimited.