Question

三个英语句子的翻译

125、—Bill, if it doesn’t rain, we can go straight on and spend more time in Vienna.
—That’s great! I just want to hear Mozart.
129、We’re just trying to reach a point where both sides will sit down together and talk.
131、Customers are asked to make sure that they have been given the right change before leaving the shop.
请标准翻译

Answer 1

125、—Bill, if it doesn’t rain, we can go straight on and spend more time in Vienna.
比尔，如果不下雨的话，我们就一直走，在维也纳多待一段时间。
—That’s great! I just want to hear Mozart.
太棒了！我就想去听莫扎特的曲子。

129、We’re just trying to reach a point where both sides will sit down together and talk.
我们正试图找一个突破口，这样双方就能坐在一起好好谈谈。

131、Customers are asked to make sure that they have been given the right change before leaving the shop.
顾客们被要求在离开商店前清点好所找零钱的数目。
或：商店要求顾客们在走之前，清点好所找零钱的数目。

Answer 2

比尔,如果不下雨,我们可以继续我们的旅程,多在维也纳逗留些日子
太棒了,我正想听莫扎特演奏呢
我们正努力找到一个折中的方法,可以使双方坐下来谈判
顾客在离开商店以前应该确认是否找对了零钱

Answer 3

比尔 如果天不下雨，我们能直接去维也纳，并能在那多呆会。
太好了，我很想听听莫扎特的音乐
我们只想试着得到一个两方都能坐下来讲谈判的折中点。
顾客被要求在离开店以前确认得到了应该有的找零。

Answer 4

125、—比尔，如果不下雨的话，我们可以直接走并且可以在维也纳待更长时间。
—太好了！我要听听莫扎特的音乐（或演奏会）。
129、我们只是努力地达成一个可以使双方坐下来谈话的共识。
131、顾客们被要求在离开商店之前要确保正确数目的零钱已找给了他们。

Answer 5

1.——比尔，如果不下雨，我们就可以继续留在维也纳。
——太好了，我想听莫扎特的音乐。
2。我们正在试图让双方都坐下来一起讨论。
3.在离开商店前，顾客应该确认以下是否找对了零钱。

Answer 6

125. 比尔，如果没下雨，我们可以一直走下去，并且在维也纳度过更多的时间。
那太棒了！我仅仅想去听莫扎特的音乐会。
129。我们仅仅是尽力去到达一个我们可以面对面的坐下谈话的方向。