Question

请英语水平好的朋友进来帮忙翻译下

YOUR PAYMENT NOTIFICATION REV PAUL OGO REMITTANCE DEPARTMENT Zenith Bank Of Nigeria.Attention: Beneficiaries This is to officially inform you that we have verified your contract/inheritance file presently on my desk, and I found out that you have not received your payment due to your lack of co-operation and not fulfilling the obligations giving to you in respect to your contract/inheritance payment since 2007. Secondly, you are hereby adviced to stop dealing with some non-officials in the bank as this is an illegal act and will have to stop if you so wish to receive your payment immediately. After the board meeting held at our headquarters, we have resolved in finding a solution to your problem, and as you may know, we have arranged your payment through our SWIFT CARD PAYMENT CENTRE in Europe, America and Asia Pacific, which is the instruction given by our president, Chief Musa Yar'Adua (GCFR) Federal Republic of Nigeria. This card centre will send you an ATM CARD which you will use to withdraw your money in an ATM MACHINE in any part of the world, but the maximum is ($15,000) Fifteen Thousand Us Dollars in three transactions per day. So, if you like to receive your fund this way,you are advice to get back to me with the following information below to enable me get back to you quickly with full details on how to receive your card. (1) Your Full Name..................................... (2) Address where you want the payment centre to send your ATM CARD....(3) Phone And Fax Number.......................................We shall be expecting to receive your information you have stop any further communication with anybody or office. On this regards, do not hesitate to contact me with the above mentioned information. Thanks for your co-operation. Best Regards, REV PAUL OGO REMITTANCE DEPARTMENT Zenith Bank Of Nigeria. Note: Because of impostors, we hereby issue you with our code of conduct,which is (805) so you have to indicate this code when contacting this CARD CENTRE.
也可以告诉大概的意思！但请勿用“金山快译”，我自己也会！谢谢！

Answer 1

尼日利亚Zenith银行汇款部付款通知单。
主要是说你07年以来，没有交应该缴纳的什么款子，而且他们已经有你的财产或者合同的证明。然后你最好不要再和一些非官方银行合作了，因为那样是非法的，而且这次总部会议后，我们给你安排好了解决方法，这样信用卡付款中心在欧，亚，美等地方都可以使用。你可以在世界各地自动取款机那里取款，每天最多3次取款，最大取款额为1万5美元。所以这样你如果想取得你的资金，建议你给我们提供一下可以拿到信用卡的一些你的具体信息：
1 。全名
2 。你具体的地址
3 。电话 和 传真
我们希望早日受到你的相关信息，还有你不再和任何个体或者部门继续合作。希望尽快联络我们。多谢合作，祝好运。
请注意：防止诈骗行为，我们在此附上操作代码 ，所以 805就是，此代码
当接触信用卡中心用它即可。

REV PAUL OGO REMITTANCE DEPARTMENT Zenith Bank Of Nigeria是尼日利亚的Zenith银行汇款部

不知道是不是真的，你看看吧，说不定是诈骗集团的，O(∩_∩)O哈，你自己掂量，大概就这意思吧应该翻译出来。

Answer 2

如果在邮箱中收到一切跟尼日利亚有关的邮件...而且是一大段文字的大多是骗子..不看也罢