Question

日语好的朋友翻译一下

北岛の好きな番组はスカパー！の巨人戦
11月25日22时53分配信 日刊スポーツ

北京五轮で2大会连続となる平泳ぎ2冠を获得した北岛康介（26＝日本コカ・コーラ）が25日、都内で行われた「スカパー！ アワード2008」に、プレゼンターとして参加した。
スカパー！で放送されている番组の中から「マイベストプログラム赏」として、巨人戦中継を选出。「1番见ていた作品にしたいと思って选びました。今年1年、热くしてもらいました。ジャイアンツファンです」と选考理由を说明。受赏者として登坛した巨人の左腕内海哲也は「同じ年とは思えない强い选手。シーズン中、调子を落とした时に北京五轮で、北岛选手が『胜负脳』を锻えていると知り、仆も锻えようと思って、12胜を挙げることができた」と明かし、北岛に感谢していた。

Answer 1

北岛の好きな番组はスカパー！の巨人戦
11月25日22时53分配信 日刊スポーツ

北岛最喜欢的电视节目是sky perfect电台的“巨人之战”。（日本体育报社）11月25日22时53分播报

北京五轮で2大会连続となる平泳ぎ2冠を获得した北岛康介（26＝日本コカ・コーラ）が25日、都内で行われた「スカパー！ アワード2008」に、プレゼンターとして参加した。
スカパー！で放送されている番组の中から「マイベストプログラム赏」として、巨人戦中継を选出。「1番见ていた作品にしたいと思って选びました。今年1年、热くしてもらいました。ジャイアンツファンです」と选考理由を说明。受赏者として登坛した巨人の左腕内海哲也は「同じ年とは思えない强い选手。シーズン中、调子を落とした时に北京五轮で、北岛选手が『胜负脳』を锻えていると知り、仆も锻えようと思って、12胜を挙げることができた」と明かし、北岛に感谢していた。

sky perfect电视台播放的节目中，作为“我最喜欢的节目”而被选出的是“巨人之战”。入选理由是“当然要选一直都在关注的电视节目了，今年一整年，巨人队都非常的火”。登台接受颁奖的是巨人队的左撇子投手内海哲也，他形容北岛为：“北岛强得根本不像和我们是同一年龄段的选手，赛季中，状态不好的时候，也就是在北京奥运会期间，北岛一直在锻炼自己的"必胜理论,于是我也开始锻炼自己的"必胜理论",然后我们取得了12胜.”并对北岛表示自己的感谢之情.

-----------------------

这里涉及到日本某电视台名称,以及日本国内的棒球联赛队伍名称.

Answer 2

北岛最喜欢的节目是スカバー！（电视台名）播放的巨人队的比赛.来自体育日刊。

在北京奥运会上勇获蛙泳两连冠的北岛康介（26岁，赞助商是日本可口可乐公司）于25日在东京举行的“スカバー！Award2008”活动中，以主持人身份参加。

从スカバー放送局所播出的节目中评选的“我最喜爱的节目奖”，北岛选择了巨人队比赛。“我想是因为看巨人队比赛最多吧。今年也同样让我看得热血沸腾。我是巨人队的球迷。”北岛这样解释道。作为获奖者登上领奖台的巨人的左手（意思大概就是最好的球员）内海哲也在随后的发言中感谢北岛康介，他说：“同龄（内海也是26岁）意味着她是你无法想象的强大对手。在赛季中，曾经有过一段时间状态不是很好，那个时候正值北京奥运，我听说了北岛选手说要有必胜的信念，那么我听说了以后也告诉自己要给自己这样的信念，这才成就了巨人队的12连胜。”