Question

请帮忙翻译一段朝鲜语，谢谢！

엄마 ...

조금 더 잘 해 줄껄...

시간이 지나면 소중한 사람이 맘속에 점점 더 뚜렷하게 살아남는다는..그말이 떠오르네요..

친구 같은 엄마가 곁에 있어서 아주 든든햇었는데요 ..

맘이 허전하네요 .. 뭔가 잃어버린것같은..

아무것도 하기 싫네요 ..

매일 한숨만 쉬는 아빠 눈치도 보이는데...

멀리 떠나가구 싶은 내 맘 ..

상해는 조금 무서운... 친구가 두렵다 ...휴..

예전엔 뭐든지 든든햇는데 당신이 곁에 있어서..

사랑합니다... 곁에 있을땐 조금 밖에 못햇었는데...

건강하세요...사랑해요..

<악착같이 돈 벌어 엄마 보러 가야 되는거 아냐 ?>

————————————

还有，“겅브 하거라이” 是什么意思？

Answer 1

엄마 ...
妈妈。。。
조금 더 잘 해 줄껄...
应该对你更好一些的。。。

시간睁脊이 지나면 소중한 사람이 맘속에 점점 더 뚜렷하게 살아남는다는..그말이 떠오르네요..
想起一句话，随着时间的流逝，你的至亲会越来越清晰地出现在你的心里。

친구 같은 엄마가 곁에 있어서 아주 든든햇었는데요 ..
做任何事情都很有自信，因为如同朋友一眼的妈妈一直在我身边。

맘이 허전하네요 .. 뭔가 잃어버린것같은..
心里空虚了。。。还想丢了什么东西似的。

아무것도 하기 싫네요 ..
什么事都不想做。。。

매일 한숨만 쉬는 아빠 눈치도 보이는데...
也不好意思面对整悉迹渗天叹气的爸爸。。。

멀리 떠나가구 싶은 내 맘 ..
想一个人远走高飞。。

상해는 조금 무서운... 친구가 두렵다 ...휴..
上海有点可怕。。。朋友都可怕了。。。唉。。

예전엔 뭐든지州纳 든든햇는데 당신이 곁에 있어서..
以前因为你在我身边，所以什么都不怕的。。。

사랑합니다... 곁에 있을땐 조금 밖에 못햇었는데...
我爱您。。。在的时候没怎么好好对待您。。。

건강하세요...사랑해요..
注意身体。。。我爱您。。

<악착같이 돈 벌어 엄마 보러 가야 되는거 아냐 ?>

<是不是应该拼命地挣钱去看望妈妈呀？>

Answer 2

太感人了..