Question

紧急求助：谁帮我把简历和自荐信翻译成英语,不胜感激!

尊敬的公司领导：
您好！
首先感谢您在百忙之中惠阅我的简历。我叫...，是..
大学经济管理学院05级的一名学生，主修会计学专业。我从..大学就业网上得知贵公司正在招聘会计人员，现特自荐。
大学期间，我始终以一名优秀大学生的标准严格要求自己，也正因如此使我虽出身寒门却富有真诚乐观、办事用心、周到负责的个性；虽无千金挥霍却有好友盈门；虽囊中常羞涩但钢刀霜刃必是好钢打造。
学习方面，我系统学习了各门专业知识并以优异的成绩顺利通过，而且具有一定的实际操作能力。通过学校组织的会计模拟实验，进一步丰富了自己的实践经验。利用业余时间通过学习取得了会计从业资格证和ERP应用资格证。另外，我还注意补充计算机、历史和文学写作等多方面的知识，深信“问渠哪得清如许，为有源头活水来”的道理。
校园活动方面，我在大二参加了校ERP沙盘模拟大赛，担任财务主管一职，并通过努力获得一等奖。大三我参加了大学生创业计划大赛，担任财务经理一职，最终和小组成员一起努力取得了省三等奖，并在次过程中培养了团结合作的能力。在大二到大三一年半期间我加入了商务实践工作室，是主要负责人之一。期间组织多次活动，培养了领导和组织能力。
为了更好适应社会和迎接挑战，我在业余尽力完善各方面能力，英语已达国家六级水平，具备良好的读、写和一定听、说能力；在业余时间里，通过发传单、推销电视、做家教锻炼了自己的胆识和处事能力，增强了自信并丰富了阅历。
我一直抱着积极乐观，脚踏实地，刻苦勤奋，持之以恒的态度做事；为人正直，待人真诚，开朗热情，善于沟通是我做人的方式。
如今进入大四，正所谓：“十年磨一剑，霜刃未尝试”。我希望找到一份理想的工作，并把它当成我的事业来做，从而创造价值和效益，并以此告慰母校、恩师和父母亲人，回报我的公司领导的知遇之恩。贵公司的这份工作正是我期待已久的事业，我渴望能与贵公司休戚与共，共创辉煌！请各位领导给我一个机会，我将用自己的行动来证明自己、履行诺言！热切期待您的知遇！
最后，真心感谢您在白忙之中给予我的关注。祝愿贵公司事业蒸蒸日上、再创辉煌！
此致
敬礼！
... 谨呈！
二零零八年十一月

Answer 1

Distinguished leadership of the company:

Hello!

First of all, thank you for your busy schedule to read my resume benefits. My name is ... is ..

University School of Economics and Management 05, a student majoring in accounting profession. From the University .. I know your online job recruitment company is the accounting officer, is the special itself.

University, I always take a good standard of university students set strict demands on themselves, it is for this reason that I am born, although optimistic about the sincerity Hanmen are rich, hard work, thoughtful and responsible personality; daughter does not have friends spending surplus door; though Capsule, but often shy cream steel blade will be good to build steel.

Study, I study the various systems expertise and outstanding achievements through the smooth, and has a practical capacity. Through the school's accounting experiment, to further enrich their experience. Through the study of the use of spare time have made their qualification certificates and certificates ERP application. In addition, I also added attention to the computer, history and literature, writing, and many other knowledge, are convinced that the "channel, which asked so clear Xu, in order to have a source for" truth.

Campus activities, I attended the school in sophomores ERP sand table simulation contest for the post as chief financial officer, and through efforts to get the first prize. I attended junior college business plan competition, as the financial manager of the post, and the final team members work together to achieve a third province, and in the second training course of the unity and cooperation. In the sophomore year and a half years in 2031 to large, I joined the business practice studio, is one of the principal person in charge. During the many activities of the organization, leadership training and organizational capacity.

In order to better adapt to society and to meet the challenges, I make every effort to improve all aspects of amateur capacity, six countries have reached the level of English, have a good read, write and certainly listening, speaking ability; in his spare time, through leaflets, television marketing , Tutor training to do their own courage and ability, increased self-confidence and enrich the experience.

I have always had positive and optimistic, down-to-earth, hard-working hard, persistent attitude to work; integrity, treat people good, warm, cheerful, good at communication is my life.

Now a senior entering, as the saying goes: "The Sword 10 years, did not try to cream edge." I hope to find an ideal and I regard it as the cause to do so as to create value and efficiency and comfort to his alma mater, and mentor parents, my return on the company's leadership Zhiyuzhien. Your job is what I am the cause of the long-awaited, I look forward to working with you and share weal and woe, create brilliant! Leadership called upon to give me a chance, I will own up to prove himself, to keep their word! Eager Look forward to your Zhiyu!

Finally, a sincere thank you to give me in Baimang. Wish you every success cause, the glory!

Sincerely

Salute!

... I would like to show!

November 2008

Answer 2

不是可以在线翻译的吗

Answer 3

上面的不错，也有翻译的软件啊！

Answer 4

大家都在用灵格斯啊

Answer 5

Distinguished leadership of the company:
Hello!
First of all, thank you for your busy schedule to read my resume benefits. My name is ... is ..
University School of Economics and Management 05, a student majoring in accounting profession. From the University .. I know your online job recruitment company is the accounting officer, is the special itself.
University, I always take a good standard of university students set strict demands on themselves, it is for this reason that I am born, although optimistic about the sincerity Hanmen are rich, hard work, thoughtful and responsible personality; daughter does not have friends spending surplus door; though Capsule, but often shy cream steel blade will be good to build steel.
Study, I study the various systems expertise and outstanding achievements through the smooth, and has a practical capacity. Through the school's accounting experiment, to further enrich their experience. Through the study of the use of spare time have made their qualification certificates and certificates ERP application. In addition, I also added attention to the computer, history and literature, writing, and many other knowledge, are convinced that the "channel, which asked so clear Xu, in order to have a source for" truth.
Campus activities, I attended the school in sophomores ERP sand table simulation contest for the post as chief financial officer, and through efforts to get the first prize. I attended junior college business plan competition, as the financial manager of the post, and the final team members work together to achieve a third province, and in the second training course of the unity and cooperation. In the sophomore year and a half years in 2031 to large, I joined the business practice studio, is one of the principal person in charge. During the many activities of the organization, leadership training and organizational capacity.
In order to better adapt to society and to meet the challenges, I make every effort to improve all aspects of amateur capacity, six countries have reached the level of English, have a good read, write and certainly listening, speaking ability; in his spare time, through leaflets, television marketing , Tutor training to do their own courage and ability, increased self-confidence and enrich the experience.
I have always had positive and optimistic, down-to-earth, hard-working hard, persistent attitude to work; integrity, treat people good, warm, cheerful, good at communication is my life.
Now a senior entering, as the saying goes: "The Sword 10 years, did not try to cream edge." I hope to find an ideal and I regard it as the cause to do so as to create value and efficiency and comfort to his alma mater, and mentor parents, my return on the company's leadership Zhiyuzhien. Your job is what I am the cause of the long-awaited, I look forward to working with you and share weal and woe, create brilliant! Leaders please give me a chance, I will own up to prove himself, to keep their word! Look forward to your Zhiyu!
Finally, a sincere thank you to give me in Baimang. Wish you every success cause, the glory!
Sincerely
Salute!
... I would like to show!
November 2008