Question

法语自我介绍

法语自我介绍，高手帮忙翻译一下，大概意思一样就好了，非常感谢，急急急急···
我叫XXX。来自中国，今年22岁，我是英语专业的学生，二外是法语，虽然法语很难，但我有信心学好它。我是一个独生女，家住河北，父母都是普通工人，他们很爱我，我也很爱他们，我有一个幸福的家。我是一个个性开朗的女孩，爱好很多，喜欢看电影，听音乐，我最喜欢的法国电影是你丫闭嘴，喜欢男主人公的幽默与善良。我最喜欢的法国歌曲是伊莲，喜欢那个轻快的音乐。我希望毕业后自己能做一名教师，把自己的知识传授给每一个孩子。

Answer 1

Je m'appelle XXX, je viens de la Chine, j'ai 22 ans. Ma première spécialité est l'anglais et ma deuxième spécialité est le français, Même si le français est difficile, je suis prête à me lancer dans ce nouveau défi.Je suis fille unique, j'habite en province de Hebei, mes parents sont ouvriers, ils m'adorent, et moi aussi, je les aime, ma famille est très heureuse. Je suis un fille joviale, je m'intéresse à beaucoup de chose, j'aime regarder le film, j'aime écouter de la musique. Le film français que j'aime le plus est "Tais Toi", j'aime bien l'héro dans le film qui est très humorist et très gentil. La chanson française que j'aime la plus est "Je M'appelle Hélène", j'aime sa mélodie gaie. Je voudrais devenir une professeur après mes études, je veux enseigner mes connaissances aux enfants.

呼呼~~翻译得累得 -_-|| 而且翻了一半才发现没有悬赏分的哦，呃 算了……

最后说句，1楼那个超多语法错误的，建议楼主还是不要用那个了……囧

Answer 2

bonjour,
je
m'apelle
xx,
你好，我叫。。
je
suis
chinois(e),
j'ai
19
ans，我是中国人，我19岁
je
suis
en
train
de
chercher
un
travail.
我正准备找工作
je
suis
dynamique
et
sympathique.我热情开朗
j'aime
le
francais.
merci.
我喜欢法语
2楼的，gai这个词现在可是不能随便用的，原因就不用讲了吧。。。。
谢谢楼上的发现我的拼写错误，gai是形容词，这点我知道，只是如果要你做自我介绍，你若无其事的说je
suis
gai（我很高兴）没关系，听的人可能为认为是
je
suis
gay
。我说不随便用就是这个意思，并没有说这个用法错误。

Answer 3

Je m'appelle xxx。Je suis chinoise，j'ai22ans，j’etude premierement
l'englais，et puis aussi francaise，bien que francaise est tres difficile，mais j'ai crois de reussir a apprendre bien.
Je suis fille unique, je vis en Hebei cite', mes parentes sont des operais travailleurs ordinaires, ils m'aimes beaucoup, moi aussi je l'aime tant, j'ai une famille heureuse.Mon film francais préféré est "Tais-toi! "，J'aime l'humor et la bonté de potagoniste. ma francaise chanson préféré est"Elene", parce que elle est musique tranquille. Après l'obtention du diplôme, J'espère de devenir un enseignant, et transmettre ma connaissance de chaque enfant.

Answer 4

Je
m'appelle
XXX
【jə
ma
pe
lə
XXX】
Je
viens
de
Shangha
【jə
vi-ang
də
Shanghai】
Je
suis
étudiant（e）
【jə
swi
etydi-ang(t)】
如果是女孩子就要加上括号里面的e，发音也要把括号里面的t发出来
发音还真的不好写出来呢~~
因为没有专门的软件，所以ang打不出来，就用拼音代替啦，和拼音的发音是一样的
只是法语实际说的时候，要把音标中的【p】发成【b】，【t】发成【d】~~其他的发音和英语的音标一样啦~~
元音[y]
舌尖抵下齿，双唇突出呈圆形，开口度极小，读音近似中文“玉”
唉，也不知道说明白了没~~
就不说汉字版的音标啦
有点僵硬……
嘿嘿
^_^

Answer 5

Je
m'appelle
XXX.J'ai
14
ans
et
je
viens
de
l'École
des
langues
étrangères
de
Ningbo.Je
suis
chinois
et
j'habite
à
Ningbo.On
est
quatre
dans
la
famille,moi,mon
père,ma
mère
et
mon
grand
frère.Mon
père
est
ingénieur.Ma
mère
est
traductrice.Je
suis
un
étudiant
et
mon
frère
aussi.Ma
soeur
habite
en
France,son
mari
est
un
français.
希望对你有帮助...
我在加拿大...专门学法语的...应该不会错吧...=
=||
没法更简单拉...再简单就该看不懂了
-.
-