Question

哪位大哥帮忙翻译一下阿？多谢多谢！（中译英）

在传统的大学生培养,教育和管理模式下,大学生本身对自己本科四年的成长过程缺少一种系统化的认识以及跟踪,对大多数学生而言,大学学习具有一定的盲目性。而且有部分学生对个人的认识以及管理上有一定缺陷,比如个人综合素质,理财等等。本“大学生跟踪教育管理系统”是一个基于单机版数据库的自动化软件,针对当前大学生在学校教育过程中出现的一系列问题，以学习跟踪，选课指导，日常行为指南，综合素质培养和提高，学会个人理财,社会实践指导,提高动手能力,对就业前景和如何增加就业砝码,弥补传统教育培养中的不足为目的，提高科学管理和指导水平。

Answer 1

Under the traditional university student development, education and the management mode, university student to oneself the growth process of undergraduate course four years is in need of a kind of understanding for systematize and follows, to most students, university the study has the certain blindness.And have parts of students to personal understanding and manage up have the certain blemish, for example personal comprehensive character, the finance mangaing etc..This" university student follow education management system" is an according to the single machine version database of automation software, aim at a series of problem that the current university student educates at school to appear in the process, follow with the study, select elective courses the leading, usual behavior guidebook, comprehensive character development and raise, master personal finance mangaing, the society practices the leading, improving the ability of begin, to the employment foreground and how increase to take up employment the code , make up the shortage within traditional education development as purpose, raise science management and guide the level.