Question

关于作诗 平仄 的疑问，请高人回答。

青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情！挥手自兹去，萧萧班马鸣。

平平仄仄平，仄仄仄平平，仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平，仄仄平平仄，平平仄仄平。

本人对诗知少惑多，请高人为我解惑。

都说古诗讲究平仄，但古诗的平仄是依据古音的。而不少词语的古代发音到了现在都发生了重大改变。还有，地域方言不一样，同一个字的平仄也不一样。

如上面那首诗，白、别、挥、班 四个字按普通话来说，都是平，不是仄，难道古音是仄来的？

还有，现在作诗是依据普通话定平仄还是依据某地方言定平仄的。我是广东人，讲粤语。感觉诗歌平仄问题经常让我头疼。请高人帮忙。

Answer 1

首先，你这个音还没有完全标对，我来给你再顺一下啊。

青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情！挥手自兹去，萧萧班马鸣。

平平平仄仄，仄仄仄平平，仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平，平仄仄平仄，平平平仄平。

诗作往往不是完全合乎最标准格律的，总会有规定范围内的变通和拗救，李白这首也不例外。当然这个整体上的问题我们先避开不谈，光从每个字的字音上看，我目前给你修正后的标注是正确的。

诗里的郭、白、一、别，今天是平声字，古为入声，属于仄声。粤语是存在有入声的，我想你应该能判断出来，大体特点是发音比较短促，在粤语中应该还比较好地保留了ptk韵尾，与平上去三类音有着很大的不同。我是北京人，很遗憾不能掌握方言，但这方面知识我有一点，《平水韵》表我不用翻基本也能记得个大概，但平常用的时候只是纯靠记忆了，相信你使用方言读音应该能够更感性地学习好。

拿不准的字多翻翻《平水韵》，多用方言去读一读，就知道问题出在哪里了。

王力的《诗词格律》你可以找一本来看看，另外各种版本的高校《古代汉语》教科书里也都有关于诗词格律知识的讲解，刚入门的话是需要学习一下的。

Answer 2

建议买本<格律>自己慢慢研究，我以前很喜欢诗词，后来发现不是所有好诗都严守格律~~~重在意境的创造~~~~不要再为平仄困住，被条律锁死就很难体会好诗了~~~~李白此诗绘就的离别之意不仅在景、在人、在情、在静、在动都是如此动人才得以流传千古，又岂能死板的拘泥于格律之中？

Answer 3

第一，五律并非对每个字的平仄都严格要求。
第二，白、别是入声。挥、班是平声（这两字字所在的位置即句中一三两字处，平仄可以不拘）。
第三，粤语中较为完好地保存了古音。在作诗遇到拿不准的字时，您可以用粤语试读，入声应该较为短促急切。比如白、别。
第四：诗韵可参照《平水韵》，词韵可参照《晚翠轩词韵》。诗的格律，可以参照王力《诗词格律》。但更省便的办法则是熟读熟背几首格律较为标准的律诗和绝句，自己创作的时候，可以以之为正确模板来检查。

Answer 4

说实话我也不大懂，我们共同来学习吧！

1.浅说诗词格律
http://zhidao.baidu.com/question/4955026.html?si=1

2.总结归纳一下与韵有关的定义，也算是名词解释吧：

1、通韵：古体诗写作时的押韵，可以把邻近韵部的韵，混在一起通用，称为通韵。
2、窄韵：某韵部的字数很少。（宽韵与窄韵意思相反，略去不提）
3、出韵：应该按词谱规定用韵时，诗词里参杂了其他韵部的字，叫做出韵。
4、和韵：在唱和别人诗词中所使用的韵字来押韵作诗叫和韵。
5、次韵：也称“步韵”，既用原诗词相同的韵字，且前后秩序都必须相同。
6、用韵：既使用别人原诗中相同的韵字，但不必依照其秩序。
7、依韵：既用与原诗词同一韵部的字，但不必用其原字。
8、抱韵：既首句与末句押韵，第二句与道第二句押韵，以此类推向中环抱的押韵方式。
9、偶韵：既逢偶句才押韵
10、随韵：既一呼一应进行转换的押韵方式，一般是上句定韵，下句随押。
11、排韵：既从地一句到全章甚至全篇，每句都押同一种韵。

水平韵：
http://baike.baidu.com/view/125886.html?wtp=tt

我也是现学，是你的问题让我学到了很多知识，谢谢~~

Answer 5

你是广东人，还分不清平仄？

白 入声 bhek
别 入声 pjaet
挥 平声 xjuei
班 平声 pan

白、别在粤语里应该都读音短促的，是入声字，属仄。