Question

请各位大侠帮我翻译一下这段话

要是我在国内毕业的话，我还要花三年的时间才能毕业，我不想等这么长的时间，因为我爸现在收到很多国外的订单，但是他都没能和他们合作，因为我爸不会讲英文，所以他希望我能尽快出国学好英文，然后回国帮助他打开国际市场，所以我想目前英文是我最需要掌握的。我是这个家庭成员之一，我想我有这个责任为这个家庭做出贡献，so 我非常珍惜这次出国学习的机会.

Answer 1

译文：
If I graduate in in the homeland, I want the time ability spending 3 years to graduate too , I do not want to wait for so long time , he can not all work together with them but because of my dad receives many abroad order forms now, return back to homeland and then because of my dad can not say English , learn English therefore he hopes that I can go abroad as soon as possible, helping him to open international market, therefore I think that English is that I grasp need most at present. I am one of this household member , I think that I have this responsibility to be that this family makes contribution out, so I cherish the chance that current go abroad studies very much.

Answer 2

呵呵，写的资料词语不连贯而已，他想表达的意思如下：
因为老爸现在有很多国外的订单（国外的订单都是英文版的），自己要去国外学习英文，学好后为老爸分担这些工作，帮老爸找开国际市场。如果在国内学习的话，要用三年时间才能够毕业，浪费了大量的时间，所以还是去国外，学的效果好，而且时间短。

Answer 3

If I in the domestic graduation speech, I also must spend three years to be able to graduate, I do not want to wait for the such long time, because my father receives very many overseas order forms now, but he all has not been able to cooperate with them, because my father cannot speak English, therefore he hoped I can go abroad as soon as possible learn English, then returning to homeland helps him to open the international market, therefore I thought the present English is I most needs to grasp.I am one of this family members, I thought I have this responsibility to make the contribution for this family, so I treasure this study abroad study extremely the opportunity.

Answer 4

I will be graduated in 3 years, but i don't want to wait for that long, since my father cannot speak english, so he has missed so many oversea deals. Therefore, i'd like to go abroad and improve my english, then come back to help my father's business dealing with oversea business. That's the reason i am urge to better my english. i am part of this famliy, i think i gotta do something for this family, so this change is so important for me

Answer 5

上面的翻译应该是用的软件吧，本人参考如下：
Dear sir or madam,
It will take me three years in order to graduate in domestic uiversity, a period of time too long for me. The reason is that my father failed many times dealing with foreign orders as he knows little English. As a memeber of my family, I am responsible to make some contributions, which claims good English. For this very reason, I appreciate the chance studing abroad. Thanks.