日语谚语翻译

合わぬふたあれば合うふたあり... 合わぬふたあれば合うふたあり 展开
 我来答
musagetes
2008-12-03 · TA获得超过912个赞
知道小有建树答主
回答量:1469
采纳率:0%
帮助的人:1016万
展开全部
合う盖と合わぬ盖があるように、人间にも物にもふさわしい人、ふさわしい物があるということ。主に男女の间柄について使われる
破れ锅に缀じ盖

什么锅配什么盖
破锅配烂盖
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
希声和寡
2008-12-03 · TA获得超过2.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:6437
采纳率:0%
帮助的人:4128万
展开全部
合わぬ盖あれば合う盖あり

对于各种东西有各自恰当的用法,
人也有他各自合适的地方

不太确定,是否可以说成:物尽其用,人尽其才
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
笨笨脚丫
2008-12-03 · TA获得超过1022个赞
知道小有建树答主
回答量:1013
采纳率:0%
帮助的人:691万
展开全部
合わぬ盖(ふた)あれば合う盖あり

一个盖子一个坑
对号入座
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
蜻蜓伴丫丫
2008-12-03 · TA获得超过162个赞
知道答主
回答量:180
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
机不可失,时不再来
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
mww5433
2008-12-03 · TA获得超过244个赞
知道小有建树答主
回答量:287
采纳率:0%
帮助的人:247万
展开全部
一个萝卜一个坑
另;
天生我材必有用
可能更合适
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式