Question

文人相轻，自古而然

文人相轻，自古而然。傅毅之于班固①，伯仲之间耳，而固小之，与弟超②书曰：“武仲能属文，为兰台令史，下笔不能自休③。”夫人善于自见④，而文非一体⑤，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。俚语⑥曰：“家有敝帚，享之千金。” 斯不自见之患也。
注释：①傅毅、班固均为东汉文学家、史学家。②超：班超，班固之弟，东汉名将。③自休：（冗长松散）自己也止不住。④自见：即见自，表现自己的长处。⑤体：体裁。⑥俚语：俗语，民间谚语。
文中分析“文人相轻”的原因是什么？用原文回答。
顺便再翻译一下

Answer 1

“文人相轻”的原因是“夫人善于自见④，而文非一体⑤，鲜能备善，是以各以所长，相轻所短。俚语⑥曰：“家有敝帚，享之千金。” 斯不自见之患也”。
意思是说人都是只能看到自己的长处（而看不到别人的长处），但文章文体并不是一样的，很少有人能擅长各种文体（的写作），所以都凭着自己的长处，来诋毁别人的短处。俗语说：自己家破笤帚都认为值一千金。这都是看不到自己短处的坏处。

Answer 2

“文人相轻”的原因:夫人善于自见④，而文非一体⑤，鲜能备善，是以各以 所长，相轻所短。
文人相轻:文人之间相互轻视

Answer 3

文人相轻的原因是多方面，这主要与中国的文化传统有关。
在秦汉之后，中国形成了大一统的局面，文人失去了朝秦暮楚的自由，只能取悦权贵，谋取一官半职，在僧多粥少的情况下，必然存在竞争，毕竟统治者不需要那么要的文人。这种竞争主要是以政治阴谋，相互打击为主。因为不会产生直接致死的因素，所以这种陋习得到延续和成熟，形成一种文化现象。