Question

英语能手来帮个忙吧

帮我用英语翻译一小段内容。谢谢。用自己的大脑和手帮啊！！

内容：

我们认识也有半年了。我想说的是。在你心里我是怎样的朋友？

我真的很想知道。

Answer 1

It is half year since we got to know each other. Now I want to know what kind of a friend I am in your opinion. I really want to know.

Answer 2

we've known each other for almost 6 months, what i really wanna know is what kinda friend i am in your mind ?

Answer 3

We have known each other for half a year now.
What I wanted to say is: What kind of friend do you think I am for you in your heart?
I really want to know.

Answer 4

we've known each other for almost half a year now. All i want to ask is that deep in your heart, how do you see me as a friend. I really want to know.
by雁子~

Answer 5

We have known each other for half a year. So I want to know what kind of a friend I am in your mind?

I really want to know.

Answer 6

我们认识也有半年了。我想说的是。在你心里我是怎样的朋友？
We have known each other for half a year.What I want to say is that what I am in your heart?

我真的很想知道。
I really wonder it.