请帮忙翻译以下句子为日语，好吗？谢谢！
“热烈欢迎日本大坂环保考察团莅临我院考察”就上面那句根据日本习惯翻译就可以了，说明一下：日本大坂考察团是属于环保行业，来我院是学术交流，不是来考察我院环保状况！...
“热烈欢迎日本大坂环保考察团莅临我院考察”
就上面那句根据日本习惯翻译就可以了，说明一下：日本大坂考察团是属于环保行业，来我院是学术交流，不是来考察我院环保状况！ 展开
就上面那句根据日本习惯翻译就可以了，说明一下：日本大坂考察团是属于环保行业，来我院是学术交流，不是来考察我院环保状况！ 展开
7个回答
展开全部
ようこそ、日本大阪环境保护考察団のご考察を大歓迎いたします。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日本の大阪环境保护考察団のご光来に热烈歓迎の意を申し上げます！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
中式的欢迎词对日本人不适用!!
ようこそxxx院(你们"院"的名称)へ
日本大阪xxx(这个什么团日语正式名称)ご一行
你们别给中国人丢脸 靠!!!不懂就不要乱说
ようこそxxx院(你们"院"的名称)へ
日本大阪xxx(这个什么团日语正式名称)ご一行
你们别给中国人丢脸 靠!!!不懂就不要乱说
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日本大阪环境保护视察団のご光来を热烈歓迎
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
歓迎
(日本)大阪环境保护视察団 御一行様
一般不说日本大阪，直接说大阪, 日本一般不说来我院什么的．
(日本)大阪环境保护视察団 御一行様
一般不说日本大阪，直接说大阪, 日本一般不说来我院什么的．
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
